KAZÉ, LAND ART

L'artiste japonais de renommée internationale Teruhisa Suzuki a été retenu pour réaliser deux oeuvres de Land Art, permanentes et visibles sur les communes de Villefranche d'Astarac et Saint-Elix d'Astarac. Kazé, à Saint-Elix, signifie « vent » en japonais. Cette imposante sculpture de branchages tressés évoque un cyclone prisonnier de la forêt. Réalisées en extérieur, ces oeuvres permettent d'aborder la nature et l'environnement autrement, par le biais de l'art et à travers un regard artistique.

Land Art or Earth Art is an art movement in which landscapes and works of art are inextricably linked. It is also an art form that is created in nature, using natural materials such as soil, rock, organic media, or water. The sculpture called “Kaze” (wind) can be found in Saint-Elix wood (Bois de Larrouy). The Japanese artist Teruhisa Suzuki created these works of art depending on the natural surroundings and with environment friendly materials, allowing art out of institutional places.

Der international bekannte japanische Künstler Teruhisa Suzuki wurde ausgewählt, um zwei Land-Art-Arbeiten zu schaffen, die dauerhaft und sichtbar in den Gemeinden Villefranche d'Astarac und Saint-Elix d'Astarac zu sehen sind. Kazé in Saint-Elix bedeutet auf Japanisch "Wind". Diese imposante Skulptur aus geflochtenen Zweigen erinnert an einen Zyklon, der im Wald gefangen ist Diese im Freien geschaffenen Werke ermöglichen es, sich der Natur und der Umwelt auf andere Weise zu nähern, durch die Kunst und durch einen künstlerischen Blick.

De internationaal bekende Japanse kunstenaar Teruhisa Suzuki is gekozen om twee permanente werken van Land Art te creëren, die te zien zijn in de gemeenten Villefranche d'Astarac en Saint-Elix d'Astarac. Kazé, in Saint-Elix, betekent "wind" in het Japans. Deze imposante sculptuur van gevlochten takken doet denken aan een cycloon die gevangen zit in het bos Deze werken, die buiten zijn gemaakt, stellen ons in staat de natuur en het milieu op een andere manier te benaderen, via de kunst en met een artistiek oog.

El artista japonés de fama internacional Teruhisa Suzuki ha sido elegido para crear dos obras permanentes de Land Art, que podrán contemplarse en los municipios de Villefranche d'Astarac y Saint-Elix d'Astarac. Kazé, en Saint-Elix, significa "viento" en japonés. Esta imponente escultura de ramas tejidas evoca un ciclón atrapado en el bosque Creadas al aire libre, estas obras nos permiten acercarnos a la naturaleza y al medio ambiente de una forma diferente, a través del arte y de una mirada artística.

L'artista giapponese di fama internazionale Teruhisa Suzuki è stato scelto per creare due opere permanenti di Land Art, visibili nei comuni di Villefranche d'Astarac e Saint-Elix d'Astarac. Kazé, in Saint-Elix, significa "vento" in giapponese. Questa imponente scultura di rami intrecciati evoca un ciclone intrappolato nella foresta Realizzate all'aperto, queste opere ci permettono di avvicinarci alla natura e all'ambiente in modo diverso, attraverso l'arte e l'occhio artistico.