Jeu de piste numérique : le chemin du tombeau du géant – Villeneuve

Sam a trouvé l'ancien carnet de pèlerin de son grand-père, grand amateur de randonnées sur les chemins de Compostelle. À l'intérieur, elle y découvre un plan de Villeneuve-d'Aveyron à moitié effacé et cette annotation « Le tombeau du Géant ». En compagnie de son fidèle ami Falco, un jeune faucon pèlerin, elle décide de partir à travers le Causse, sur les pas de son grand-père. Ce que les deux aventuriers ne savent pas encore, c'est qu'un mystérieux tombeau préhistorique se dressera sur leur chemin… Téléchargez sur votre smartphone l'application Baludik et partez en famille à la découverte du patrimoine de Villeneuve. Boucle de 5 km / environ 2h Renseignements : 05 36 16 20 00

Sam has found the old pilgrim's notebook belonging to her grandfather, a great lover of the Compostelle pilgrimage route. Inside, she discovered a half-faded map of Villeneuve-d'Aveyron and the annotation "Le tombeau du Géant" ("The Giant's tomb"). Accompanied by her faithful friend Falco, a young peregrine falcon, she decides to set off across the Causse in the footsteps of her grandfather. What the two adventurers don't yet know is that a mysterious prehistoric tomb lies in their path… Download the Baludik app onto your smartphone and set off as a family to discover Villeneuve's heritage. 5 km loop / approx. 2h Information: 05 36 16 20 00

Sam hat das alte Pilgerbuch ihres Großvaters gefunden, der ein großer Fan von Wanderungen auf dem Jakobsweg war. Im Inneren findet sie einen halb verblassten Stadtplan von Villeneuve-d'Aveyron und die Anmerkung "Das Grab des Riesen". Zusammen mit ihrem treuen Freund Falco, einem jungen Wanderfalken, beschließt sie, auf den Spuren ihres Großvaters durch die Causse zu wandern. Was die beiden Abenteurer noch nicht wissen, ist, dass sich ihnen auf ihrem Weg ein mysteriöses prähistorisches Grab in den Weg stellen wird … Laden Sie die Baludik-App auf Ihr Smartphone herunter und gehen Sie mit Ihrer Familie auf Entdeckungsreise durch das Kulturerbe von Villeneuve. Rundweg von 5 km / ca. 2 Std Auskunft: 05 36 16 20 00

Sam heeft het oude pelgrimsboekje van haar grootvader gevonden, een groot liefhebber van wandelingen over de wegen naar Santiago de Compostela. Daarin ontdekt ze een halfvergane kaart van Villeneuve-d'Aveyron en de aantekening "Het graf van de reus". Samen met haar trouwe vriend Falco, een jonge slechtvalk, besluit ze de Causse over te steken in de voetsporen van haar grootvader. Wat de twee avonturiers nog niet weten, is dat er een mysterieuze prehistorische tombe op hun pad ligt… Download de Baludik-app op je smartphone en ontdek met het hele gezin het erfgoed van Villeneuve. Lus van 5 km / ongeveer 2 uur Inlichtingen: 05 36 16 20 00

Sam ha encontrado el viejo cuaderno de peregrino de su abuelo, gran aficionado a las caminatas por los caminos de Santiago de Compostela. En su interior, descubre un mapa medio descolorido de Villeneuve-d'Aveyron y la anotación "La tumba del gigante". Acompañada de su fiel amigo Falco, un joven halcón peregrino, decide emprender la travesía del Causse siguiendo las huellas de su abuelo. Lo que los dos aventureros aún no saben es que una misteriosa tumba prehistórica se interpone en su camino… Descárgate la aplicación Baludik en tu smartphone y sal en familia a descubrir el patrimonio de Villeneuve. Circuito de 5 km / 2 horas aprox Información: 05 36 16 20 00

Sam ha ritrovato il vecchio taccuino del pellegrino appartenuto a suo nonno, grande appassionato di cammini lungo le strade per Santiago de Compostela. All'interno scopre una mappa mezza sbiadita di Villeneuve-d'Aveyron e l'annotazione "La tomba del gigante". Accompagnata dal suo fedele amico Falco, un giovane falco pellegrino, decide di attraversare la Causse sulle orme del nonno. Quello che i due avventurieri non sanno ancora è che sul loro cammino si trova una misteriosa tomba preistorica… Scaricate l'app Baludik sul vostro smartphone e partite in famiglia alla scoperta del patrimonio di Villeneuve. Anello di 5 km / circa 2 ore Informazioni: 05 36 16 20 00