Atelier Milofourmos – Rieupeyroux

" Héritier du savoir-faire de plusieurs générations d'artisans ébénistes,- et comme chacun d'entre eux- mon premier impératif est de proposer un travail de qualité. La plupart de mes pièces sont uniques, signées et réalisées à Rieupeyroux dans mon atelier. Le dialogue qui s'établit avec le client pendant la phase de conception me permet de lui proposer un travail sur mesure en adéquation avec sa demande. La recherche d'idées originales et de formes nouvelles, leur réalisation dans le respect des valeurs traditionnelles en ébénisterie participe de façon essentielle à la décoration et au confort d'un intérieur pour la plus grande fierté de mes clients : particuliers ainsi qu'architectes et décorateurs. "

"Coming from several generations of skilled cabinet makers, like each of them before me, my aim is to produce work of the highest quality. Most of my pieces are unique, designed and created in my workshop in Rieupeyroux. Through constant dialogue with the client at the design phase, I can offer work which is tailor made to the clients requirements. The constant search for original ideas and new shapes, created using traditional cabinet-making skills, contributes in large part to the decoration and comfort of the home, whether I am working for individual clients, architects or interior designers.

"Als Erbe des Know-hows mehrerer Generationen von Kunsttischlern – und wie jeder von ihnen – ist es mein oberstes Gebot, Qualitätsarbeit anzubieten. Die meisten meiner Stücke sind Unikate, die in Rieupeyroux in meiner Werkstatt signiert und hergestellt werden. Der Dialog, der sich während der Entwurfsphase mit dem Kunden entwickelt, ermöglicht es mir, ihm eine maßgeschneiderte Arbeit anzubieten, die seinen Wünschen entspricht. Die Suche nach originellen Ideen und neuen Formen sowie deren Umsetzung unter Beachtung der traditionellen Werte der Kunsttischlerei tragen wesentlich zur Dekoration und zum Komfort einer Inneneinrichtung bei – zum größten Stolz meiner Kunden: Privatpersonen sowie Architekten und Dekorateure. "

"Erfgenaam van de knowhow van verschillende generaties meubelmakers, en zoals elk van hen is het mijn eerste plicht om kwaliteitswerk aan te bieden. De meeste van mijn stukken zijn uniek, gesigneerd en gemaakt in mijn atelier in Rieupeyroux. De dialoog die tijdens de ontwerpfase met de klant tot stand komt, stelt mij in staat hem een werk op maat aan te bieden dat voldoet aan zijn verzoek. Het zoeken naar originele ideeën en nieuwe vormen, de verwezenlijking ervan met respect voor de traditionele waarden in de meubelmakerij neemt op essentiële wijze deel aan de decoratie en het comfort van een interieur voor de grootste trots van mijn klanten: zowel particulieren als architecten en decorateurs. "

"Heredero del saber hacer de varias generaciones de ebanistas, y como cada una de ellas, mi primer imperativo es ofrecer un trabajo de calidad. La mayoría de mis piezas son únicas, están firmadas y realizadas en mi taller de Rieupeyroux. El diálogo que se establece con el cliente durante la fase de diseño me permite ofrecer un trabajo a medida de su petición. La búsqueda de ideas originales y de nuevas formas, su realización en el respeto de los valores tradicionales de la ebanistería interviene de manera esencial en la decoración y el confort de un interior para el mayor orgullo de mis clientes: particulares así como arquitectos y decoradores. "

"Erede del know-how di diverse generazioni di ebanisti, e come ognuno di loro, il mio primo imperativo è offrire un lavoro di qualità. La maggior parte dei miei pezzi sono unici, firmati e realizzati nel mio laboratorio di Rieupeyroux. Il dialogo che si instaura con il cliente durante la fase di progettazione mi permette di offrire un lavoro su misura in base alle sue richieste. La ricerca di idee originali e di nuove forme, la loro realizzazione nel rispetto dei valori tradizionali dell'ebanisteria partecipano in modo essenziale alla decorazione e al comfort di un interno per il massimo orgoglio dei miei clienti: privati, architetti e decoratori. "