Jardins monastiques de l'abbatiale Saint-Cyriaque – Altorf

Les jardins de monastiques sont un véritable havre de paix au sein du discret village d'Altorf, à une vingtaine de minutes de Strasbourg en Alsace. Lieu de détente assurée, le jardin du monastère est considéré comme une sorte d'école des moines jardiniers car il se compose de plusieurs petits jardinets : l'Hortus, le jardin potager : le cloître reconstitué par une tonnelle végétale, le Pomarium (verger cimetière) l'Herbularius, le jardin des plantes médicinales Ses jardins sont guidés par la règle de Saint Benoit selon la devise "Ora et Labora" (prie et travaille). Son cheminement spirituel est proposé le long des jardins via des pannonceaux explicatifs.

The monastic gardens are a true haven of peace in the discreet village of Altorf, about twenty minutes from Strasbourg in Alsace The monastery's garden is considered a kind of school for monk gardeners, as it consists of several small gardens and is a place of guaranteed relaxation: the Hortus, the vegetable garden: the cloister reconstituted by a plant arbour, the Pomarium (cemetery orchard) the Herbularius, the garden of medicinal plants Its gardens are guided by the rule of St. Benedict according to the motto "Ora et Labora" (Pray and Work). His spiritual path is proposed along the gardens via explanatory signs.

Die Klostergärten sind eine wahre Oase der Ruhe im diskreten Dorf Altorf, etwa 20 Minuten von Straßburg im Elsass entfernt Der Klostergarten ist ein Ort der Entspannung und gilt als eine Art Schule für Mönchsgärtner, da er aus mehreren kleinen Gärten besteht: l'Hortus (Gemüsegarten): der Kreuzgang, der durch eine Pflanzenlaube nachgebildet wurde, das Pomarium (Friedhofsobstgarten) l'Herbularius, der Heilpflanzengarten Seine Gärten werden von der Regel des Heiligen Benedikt nach dem Motto "Ora et Labora" (Bete und arbeite) geleitet. Sein spiritueller Weg wird entlang der Gärten über erklärende Pannonels vorgeschlagen.

De kloostertuinen zijn een echte oase van rust in het discrete dorpje Altorf, op ongeveer twintig minuten van Straatsburg in de Elzas De kloostertuin, een plaats van ontspanning, wordt beschouwd als een soort school voor monnik-tuiniers omdat hij bestaat uit verschillende kleine tuinen: de Hortus, de moestuin: het klooster gereconstrueerd door een plantenprieel, het Pomarium (kerkhof boomgaard) de Herbularius, de tuin van geneeskrachtige planten De tuinen worden geleid door de regel van Sint Benedictus volgens het motto "Ora et Labora" (bid en werk). Zijn spirituele pad wordt langs de tuinen aangeboden via verklarende borden.

Los jardines del monasterio son un auténtico remanso de paz en el discreto pueblo de Altorf, a unos veinte minutos de Estrasburgo, en Alsacia Lugar de descanso, el jardín del monasterio se considera una especie de escuela de monjes jardineros, ya que está compuesto por varios jardines pequeños: el Hortus, el huerto: el claustro reconstituido por una glorieta, el Pomarium (huerto del cementerio) el Herbularius, el jardín de las plantas medicinales Sus jardines se rigen por la regla de San Benito según el lema "Ora et Labora" (reza y trabaja). Su recorrido espiritual se ofrece a lo largo de los jardines mediante carteles explicativos.

I giardini del monastero sono una vera oasi di pace nel discreto villaggio di Altorf, a circa venti minuti da Strasburgo, in Alsazia Luogo di relax, il giardino del monastero è considerato una sorta di scuola per monaci giardinieri, essendo composto da diversi piccoli giardini: l'Hortus, l'orto: il chiostro ricostituito da un pergolato vegetale, il Pomarium (frutteto del cimitero) l'Herbularius, il giardino delle piante medicinali I suoi giardini sono guidati dalla regola di San Benedetto secondo il motto "Ora et Labora" (prega e lavora). Il suo percorso spirituale è proposto lungo i giardini attraverso cartelli esplicativi.