Caveau de l'ancien presbytère de l'abbatiale Saint-Cyriaque – Altorf

Le caveau de l'ancien presbytère, réhabilité en 2012, abrite un petit musée géré par les Amis de l'Abbaye et du Patrimoine Historique d'Altorf, ainsi que la maquette au 1/100ème de l'ancien monastère réalisée par Raymond Dreyer, villageois passionné de modélisme.

The cellar of the former presbytery, rehabilitated in 2012, houses a small museum managed by the Friends of the Abbey and the Historical Heritage of Altorf, as well as the 1/100th scale model of the former monastery made by Raymond Dreyer, a villager passionate about model making.

Im Keller des ehemaligen Pfarrhauses, das 2012 saniert wurde, befindet sich ein kleines Museum, das von den Freunden der Abtei und des historischen Erbes von Altorf verwaltet wird, sowie ein Modell des ehemaligen Klosters im Maßstab 1:100, das von Raymond Dreyer, einem begeisterten Modellbauer aus dem Dorf, angefertigt wurde.

In de kelder van de voormalige pastorie, gerenoveerd in 2012, bevindt zich een klein museum van de Vrienden van de Abdij en het Historisch Erfgoed van Altorf, evenals het 1/100e schaalmodel van het voormalige klooster, gemaakt door Raymond Dreyer, een plaatselijke liefhebber van modelbouw.

El sótano del antiguo presbiterio, renovado en 2012, alberga un pequeño museo gestionado por los Amigos de la Abadía y del Patrimonio Histórico de Altorf, así como la maqueta a escala 1/100 del antiguo monasterio realizada por Raymond Dreyer, un aficionado local al modelismo.

La cantina dell'ex presbiterio, ristrutturata nel 2012, ospita un piccolo museo gestito dagli Amici dell'Abbazia e del Patrimonio Storico di Altorf, nonché il modello in scala 1/100 dell'ex monastero realizzato da Raymond Dreyer, un appassionato di modellismo locale.