Jardins Jean-Marie Pelt – Parc de la Seille – Metz

Parc écologique de 20 hectares, il comporte un ensemble de bassins et une roselière pour gérer les eaux pluviales du nouveau quartier. Vignes, houblonnière et mirabelliers rappellent les cultures locales. Outre la fonction d’agrément et de promenades, le parc est aménagé pour de nombreuses activités : aire de jeux, ping-pong, terrains de foot et basket, piste de roller, piste cyclable…

An ecological park of 20 hectares, it includes a set of ponds and a reedbed to manage the rainwater of the new district. Vineyards, hops and mirabelle plum trees are a reminder of the local cultures. In addition to the function of pleasure and walks, the park is equipped for many activities: playground, table tennis, football and basketball courts, rollerblading track, cycle track..

Der 20 Hektar große ökologische Park umfasst eine Reihe von Teichen und einen Schilfgürtel, um das Regenwasser des neuen Stadtviertels zu bewältigen. Weinreben, Hopfen- und Mirabellenbäume erinnern an den lokalen Anbau. Neben der Funktion als Zierde und zum Spazierengehen ist der Park für zahlreiche Aktivitäten eingerichtet: Spielplatz, Tischtennis, Fußball- und Basketballplätze, Rollerblades, Fahrradweg..

Het ecologisch park van 20 hectare omvat een reeks vijvers en een rietveld om het regenwater van de nieuwe wijk te beheren. Wijngaarden, hopvelden en mirabelbomen herinneren aan lokale culturen. Naast de functie van plezier en wandelingen is het park uitgerust voor talrijke activiteiten: speeltuin, tafeltennis, voetbal- en basketbalvelden, skeelerbaan, fietspad, enz

El parque ecológico de 20 hectáreas incluye una serie de estanques y un cañaveral para gestionar las aguas pluviales del nuevo barrio. Las viñas, los campos de lúpulo y los mirabeles son recuerdos de las culturas locales. Además de la función de placer y paseo, el parque está equipado para numerosas actividades: parque infantil, tenis de mesa, campos de fútbol y baloncesto, pista de patinaje, carril bici, etc

Il parco ecologico di 20 ettari comprende una serie di stagni e un canneto per gestire l'acqua piovana del nuovo quartiere. Viti, campi di luppolo e alberi di mirabel ricordano le culture locali. Oltre alla funzione di svago e di passeggiata, il parco è attrezzato per numerose attività: parco giochi, ping-pong, campi da calcio e da basket, pista per rollerblade, pista ciclabile, ecc