Jardins du Manoir du Pontgirard – Longny les Villages

Le logis construit au milieu du XVIe siècle par une famille de maîtres de forges, a été transformé à la fin du règne de Louis XIV. Les jardins du manoir s'étagent sur plusieurs terrasses ponctuées de topiaires, puits, mares. La terrasse de Platon domine le jardin clos et ses mixed borders.

The dwelling was built in the mid-16th century for a family of master blacksmiths, then transformed at the end of the reign of Louis XIV. The manor’s terraced gardens are dotted with topiaries, a pergola, a water staircase and an herb garden. Plato’s terrace dominates the walled garden and its mixed borders. Wells, pools, fountains, a collection of euphorbias, and themed green rooms. Exhibitions and conferences.

Das Mitte des 16. Jahrhunderts von einer Familie von Schmiedemeistern errichtete Wohnhaus wurde am Ende der Herrschaft Ludwigs XIV. umgebaut. Die Gärten des Herrenhauses erstrecken sich über mehrere Terrassen, die von Topiari, Brunnen und Teichen unterbrochen werden. Die Platon-Terrasse überragt den ummauerten Garten mit seinen Mixed Borders.

De woning, gebouwd in het midden van de 16e eeuw door een familie van ijzermeesters, werd aan het einde van het bewind van Lodewijk XIV omgebouwd. De tuinen van het landhuis zijn aangelegd op verschillende terrassen met topiaries, waterputten en vijvers. Het Platon terras kijkt uit over de ommuurde tuin met gemengde borders.

La vivienda, construida a mediados del siglo XVI por una familia de herreros, fue transformada a finales del reinado de Luis XIV. Los jardines de la casa solariega se distribuyen en varias terrazas jalonadas de topiarios, pozos y estanques. La terraza Platon tiene vistas al jardín amurallado y a sus bordes mixtos.

La dimora, costruita a metà del XVI secolo da una famiglia di fabbri ferrai, fu trasformata alla fine del regno di Luigi XIV. I giardini della casa padronale sono disposti su diverse terrazze punteggiate da topiari, pozzi e laghetti. La terrazza Platon si affaccia sul giardino recintato e sulle sue bordure miste.