JARDINS DU CHATEAU DE BEAUBIGNÉ – Fromentières

La restauration complète du château, dans les dernières années du XIXe siècle, a donné lieu à la création d'un jardin composite. La terrasse, dominant la vallée de la Mayenne traitée "à la française" avec un parterre autrefois orné de broderies de buis et un parterre ponctué de remarquables topiaires d'ifs, témoigne alors du renouveau du jardin régulier. En revanche, à l'Ouest et au Nord du logis se développent un parc paysager et un vaste potager pourvu d'une ancienne serre et d'une orangerie. (inscrit monument historique)

The complete restoration of the castle in the last years of the 19th century resulted in the creation of a composite garden. The terrace, overlooking the Mayenne valley treated "à la française" with a parterre formerly decorated with boxwood embroidery and a parterre punctuated with remarkable yew topiaries, then testifies to the revival of the regular garden. On the other hand, to the west and north of the dwelling, there is a landscaped park and a vast vegetable garden with an old greenhouse and an orangery. (listed as a historic monument)

Die vollständige Restaurierung des Schlosses in den letzten Jahren des 19. Jahrhunderts führte zur Schaffung eines zusammengesetzten Gartens. Die Terrasse mit Blick auf das Mayenne-Tal, die im "französischen Stil" mit einem einst mit Buchsbaumstickereien geschmückten Parterre und einem mit bemerkenswerten Eiben-Topiaries punktierten Parterre behandelt wurde, zeugte damals von der Wiederbelebung des regelmäßigen Gartens. Im Westen und Norden des Schlosses befinden sich ein Landschaftspark und ein großer Gemüsegarten mit einem alten Gewächshaus und einer Orangerie. (eingetragenes historisches Denkmal)

De volledige restauratie van het kasteel in de laatste jaren van de 19e eeuw leidde tot de aanleg van een samengestelde tuin. Het terras, dat uitkijkt over de Mayenne vallei, is behandeld in de Franse stijl met een parterre die vroeger versierd was met buxus borduurwerk en een parterre met opmerkelijke taxus topiaries, en getuigt van de vernieuwing van de gewone tuin. Ten westen en ten noorden van de woning bevinden zich daarentegen een landschapspark en een grote moestuin met een oude serre en een oranjerie (beschermd als historisch monument)

La restauración completa del castillo en los últimos años del siglo XIX llevó a la creación de un jardín compuesto. La terraza, que domina el valle de Mayenne, está tratada al estilo francés con un parterre antiguamente decorado con bordados de boj y un parterre puntuado con notables topiarios de tejo, y da testimonio de la renovación del jardín regular. Por otro lado, al oeste y al norte de la vivienda hay un parque ajardinado y un amplio huerto con un antiguo invernadero y una orangerie (catalogada como monumento histórico)

Il restauro completo del castello negli ultimi anni del XIX secolo ha portato alla creazione di un giardino composito. La terrazza, che si affaccia sulla valle della Mayenne, è trattata alla francese con un parterre anticamente decorato con ricami di bosso e un parterre punteggiato da notevoli topiari di tasso, e testimonia il rinnovamento del giardino regolare. D'altra parte, a ovest e a nord dell'abitazione si trovano un parco paesaggistico e un vasto orto con un'antica serra e un'aranciera (classificata come monumento storico)