Jardins de l'Abbaye de Fontenay – Marmagne

Après la découverte de l'abbaye, Patrimoine Mondial de l'UNESCO, les visiteurs peuvent maintenant s'attarder dans les lieux et déambuler librement dans le parc de deux hectares, avec ses arbres centenaires, son bassin à truites et son grand jardin à la française où furent tournées les dernières scènes de "Cyrano de Bergerac". Depuis 1997, l'ensemble du parc a été embelli et transformé en jardin paysager par l'architecte paysagiste Peter Holmes. Les plantations sont maintenant arrivées à maturité et les amateurs peuvent admirer une grande variété de rosiers, de viburnum, de choisya ou d'hydrangea, le long des allées et des pelouses qui rythment l'espace aux abords des bâtiments cisterciens. Le jardin d'agrément à la française a reçu le label ''Jardin Remarquable''. La visite des jardins est incluse dans le tarif d'entrée de l'Abbaye.

After discovering the abbey, a UNESCO World Heritage site, visitors can now linger in the grounds and wander freely in the two-hectare park, with its century-old trees, its trout pond and its large formal garden where the last scenes of "Cyrano de Bergerac" were filmed. Since 1997, the entire park has been embellished and transformed into a landscape garden by landscape architect Peter Holmes. The plantings have now reached maturity and visitors can admire a wide variety of roses, viburnum, choisya and hydrangea along the paths and lawns around the Cistercian buildings. The French-style ornamental garden has been awarded the "Remarkable Garden" label. A visit to the gardens is included in the entrance fee to the Abbey.

Nach der Entdeckung der Abtei, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, können die Besucher nun auf dem Gelände verweilen und frei durch den zwei Hektar großen Park mit seinen jahrhundertealten Bäumen, dem Forellenteich und dem großen französischen Garten, in dem die letzten Szenen von "Cyrano de Bergerac" gedreht wurden, flanieren. Seit 1997 wurde der gesamte Park von dem Landschaftsarchitekten Peter Holmes verschönert und in einen Landschaftsgarten umgewandelt. Die Anpflanzungen sind inzwischen ausgereift und Liebhaber können eine große Vielfalt an Rosen, Viburnum, Choisya oder Hortensien entlang der Wege und Rasenflächen bewundern, die den Raum in der Umgebung der Zisterziensergebäude rhythmisieren. Der französische Ziergarten wurde mit dem Label ''Jardin Remarquable'' (bemerkenswerter Garten) ausgezeichnet. Der Besuch der Gärten ist im Eintrittspreis der Abtei inbegriffen.

Na de ontdekking van de abdij, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat, kunnen de bezoekers nu in het park van twee hectare ronddwalen, met zijn eeuwenoude bomen, zijn forellenvijver en zijn grote formele tuin waar de laatste scènes van "Cyrano de Bergerac" werden opgenomen. Sinds 1997 is het hele park verfraaid en omgevormd tot een landschapstuin door landschapsarchitect Peter Holmes. De beplanting is nu tot volle wasdom gekomen en bezoekers kunnen een grote verscheidenheid aan rozen, viburnum, choisya en hortensia's bewonderen langs de paden en grasvelden rond de cisterciënzer gebouwen. De siertuin in Franse stijl heeft het label "Opmerkelijke tuin" gekregen. Een bezoek aan de tuinen is inbegrepen in de toegangsprijs van de abdij.

Después de descubrir la abadía, declarada Patrimonio Mundial de la UNESCO, los visitantes pueden detenerse en el recinto y pasear libremente por el parque de dos hectáreas, con sus árboles centenarios, su estanque de truchas y su gran jardín formal donde se rodaron las últimas escenas de "Cyrano de Bergerac". Desde 1997, todo el parque ha sido embellecido y transformado en un jardín paisajístico por el arquitecto paisajista Peter Holmes. Las plantaciones ya han alcanzado la madurez y los visitantes pueden admirar una gran variedad de rosas, viburnos, choisias y hortensias a lo largo de los caminos y el césped que rodean los edificios del Císter. El jardín ornamental de estilo francés ha sido galardonado con la etiqueta de "Jardín notable". La visita a los jardines está incluida en el precio de la entrada a la Abadía.

Dopo aver scoperto l'abbazia, patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, i visitatori possono ora soffermarsi nel parco di due ettari, con i suoi alberi secolari, il laghetto delle trote e il grande giardino formale dove sono state girate le ultime scene di "Cyrano de Bergerac". Dal 1997, l'intero parco è stato abbellito e trasformato in un giardino paesaggistico dall'architetto paesaggista Peter Holmes. Le piante hanno raggiunto la maturità e i visitatori possono ammirare un'ampia varietà di rose, viburni, choisya e ortensie lungo i sentieri e i prati intorno agli edifici cistercensi. Il giardino ornamentale in stile francese è stato premiato con il marchio "Remarkable Garden". La visita ai giardini è inclusa nel biglietto d'ingresso all'Abbazia.