Jardins de la cathédrale – Le Mans

Les Jardins de la cathédrale Saint-Julien sont ouverts ! Les Jardins de la cathédrale sont un lieu très apprécié des publics, mais leur accès était jusqu’à présent réservé à des événements particuliers tels que Faites Lire ! ou les Soirs d’Eté… Sans attendre la finalisation du grand projet d’aménagement des jardins qui est prévu, dès cet été et tous les jours, les publics pourront entrer et flâner dans les jardins. Stéphane Le Foll : "Nous voulions faire découvrir ce lieu magnifique. Cette ouverture exceptionnelle durant tout l'été s'accompagne d'une première étape de médiation qui prend la forme d'un film retraçant l'histoire de la cathédrale et son impact dans le façonnement du territoire." Une exposition permet également aux visiteurs de découvrir les richesses patrimoniales de l'édifice dont le chevet est un élément emblématique du gothique flamboyant. Ouvertures des Jardins de la cathédrale -du 7 au 30 juin et du 2 au 22 septembre de 9h à 19h50 -du 1er juillet au 1er septembre de 12h à 20h dans le cadre de l'opération transats

The Gardens of Saint-Julien Cathedral are open! The Cathedral Gardens are a much-appreciated place for the public, but until now, access to them has been reserved for special events such as Faites Lire! or Soirs d?Eté? Without waiting for the finalization of the major garden redevelopment project, starting this summer and every day, the public will be able to enter and stroll around the gardens. Stéphane Le Foll: "We wanted to showcase this magnificent site. This exceptional opening throughout the summer is accompanied by a first stage of mediation in the form of a film retracing the history of the cathedral and its impact in shaping the region." An exhibition will also enable visitors to discover the rich heritage of the building, whose chevet is an emblematic element of the flamboyant Gothic style. Cathedral Gardens open -june 7 to 30 and September 2 to 22, 9am to 7:50pm -july 1 to September 1, from 12 am to 8 pm as part of the deckchair operation

Die Gärten der Kathedrale Saint-Julien sind geöffnet! Die Gärten der Kathedrale sind ein beliebter Ort für die Öffentlichkeit, aber bislang war der Zugang zu ihnen besonderen Veranstaltungen wie Faites Lire! oder Soirs d'Eté vorbehalten Ohne auf die Fertigstellung des geplanten großen Gartenprojekts zu warten, können die Besucher ab diesem Sommer jeden Tag die Gärten betreten und darin flanieren. Stéphane Le Foll: "Wir möchten, dass die Menschen diesen wunderbaren Ort entdecken. Diese außergewöhnliche Öffnung während des gesamten Sommers wird von einer ersten Vermittlungsetappe in Form eines Films begleitet, der die Geschichte der Kathedrale und ihren Einfluss auf die Gestaltung des Territoriums nachzeichnet." Eine Ausstellung ermöglicht es den Besuchern außerdem, das reiche Erbe des Gebäudes zu entdecken, dessen Kopfende ein emblematisches Element der Flamboyant-Gotik ist. Öffnungszeiten der Gärten der Kathedrale -vom 7. bis 30. Juni und vom 2. bis 22. September von 9:00 bis 19:50 Uhr -vom 1. Juli bis 1. September von 12:00 bis 20:00 Uhr im Rahmen der Operation Liegestuhl

De tuinen van de kathedraal Saint-Julien zijn open! De tuinen van de kathedraal zijn een geliefde publiekstrekker, maar tot nu toe waren ze alleen toegankelijk voor speciale evenementen zoals Faites Lire! en Soirs d?Eté? Zonder te wachten tot het grote project voor de aanleg van de tuinen is afgerond, kan het publiek vanaf deze zomer elke dag de tuinen betreden en er rondwandelen. Stéphane Le Foll: "We wilden deze prachtige site in de kijker zetten. Deze uitzonderlijke opening gedurende de hele zomer gaat gepaard met een eerste fase van bemiddeling in de vorm van een film die de geschiedenis van de kathedraal en haar invloed op de vorming van de regio vertelt." Een tentoonstelling zal bezoekers ook in staat stellen om het rijke erfgoed van het gebouw te ontdekken, waarvan de chevet een emblematisch element is van de flamboyante gotische stijl. Kathedraal tuinen open -van 7 tot 30 juni en van 2 tot 22 september van 9 tot 19.50 uur -van 1 juli tot 1 september van 12 tot 20 uur in het kader van de ligstoelactie

Los jardines de la catedral de Saint-Julien están abiertos Los Jardines de la Catedral son una atracción muy apreciada por el público, pero hasta ahora su acceso estaba reservado a acontecimientos especiales como Faites Lire! y Soirs d'Eté? Sin esperar a que finalice el gran proyecto de acondicionamiento de los jardines, a partir de este verano el público podrá entrar y pasear por ellos todos los días. Stéphane Le Foll: "Queríamos dar a conocer este magnífico lugar. Esta apertura excepcional durante todo el verano va acompañada de una primera etapa de mediación en forma de película que recorre la historia de la catedral y su impacto en la configuración de la región" Una exposición permitirá también descubrir el rico patrimonio del edificio, cuya cabecera es un elemento emblemático del estilo gótico flamígero. Jardines de la Catedral abiertos -del 7 al 30 de junio y del 2 al 22 de septiembre, de 9.00 a 19.50 horas -del 1 de julio al 1 de septiembre, de 12:00 a 20:00 horas, en el marco de la operación tumbona

I Giardini della Cattedrale di Saint-Julien sono aperti! I Giardini della Cattedrale sono un'attrazione molto amata dal pubblico, ma finora l'accesso era riservato a eventi speciali come Faites Lire! e Soirs d'Eté? Senza attendere la conclusione del grande progetto di sviluppo dei giardini, a partire da quest'estate il pubblico potrà entrare e passeggiare nei giardini tutti i giorni. Stéphane Le Foll: "Abbiamo voluto mettere in mostra questo magnifico sito. Questa apertura eccezionale per tutta l'estate è accompagnata da una prima fase di mediazione sotto forma di un film che ripercorre la storia della cattedrale e il suo impatto nel plasmare la regione." Una mostra permetterà inoltre ai visitatori di scoprire il ricco patrimonio dell'edificio, il cui chevet è un elemento emblematico dello stile gotico fiammeggiante. Giardini della Cattedrale aperti -dal 7 al 30 giugno e dal 2 al 22 settembre, dalle 9.00 alle 19.50 -dal 1° luglio al 1° settembre dalle 12.00 alle 20.00 nell'ambito dell'operazione "sedia a sdraio"