Jardin Vauban – Lille

Créé en 1863, le jardin Vauban a été réalisé par l'architecte paysagiste et jardinier en chef de la ville de Paris Jean-Pierre Barillet-Deschamps. Classé monument historique, il s'agit d'un jardin paysager de style anglais parcouru par des allées sinueuses à travers les massifs. Une grotte artificielle, des bassins, des monuments rendant hommage à des personnalités lilloises (dont Charles de Gaulle) ainsi qu'un théâtre de marionnettes agrémentent la promenade. Au coeur du jardin un théâtre de marionnettes Le P'tit Jacques propose des spectacles d'avril à octobre.

Created in 1863, the Vauban Garden was designed by the landscape architect and head gardener of the City of Paris, Jean-Pierre Barillet-Deschamps. Classified as a historic monument, it is a landscaped garden in the English style, with winding paths running through the flower beds. An artificial grotto, ponds, monuments to famous figures from Lille (including Charles de Gaulle) and a puppet theater enhance the stroll. At the heart of the garden, Le P'tit Jacques puppet theater presents shows from April to October.

Der 1863 angelegte Vauban-Garten wurde von dem Landschaftsarchitekten und Chefgärtner der Stadt Paris Jean-Pierre Barillet-Deschamps entworfen. Der unter Denkmalschutz stehende Garten ist ein Landschaftsgarten im englischen Stil, der von gewundenen Wegen durch die Beete durchzogen wird. Eine künstliche Grotte, Teiche, Denkmäler zu Ehren von Persönlichkeiten aus Lille (u. a. Charles de Gaulle) sowie ein Marionettentheater schmücken den Spaziergang. Im Herzen des Gartens bietet das Marionettentheater Le P'tit Jacques von April bis Oktober Aufführungen an.

De tuin van Vauban werd in 1863 aangelegd en ontworpen door Jean-Pierre Barillet-Deschamps, landschapsarchitect en hoofdhovenier van de stad Parijs. Het staat op de lijst van historische monumenten en is een landschapstuin in Engelse stijl met kronkelende paden door de bloemperken. Een kunstmatige grot, vijvers, monumenten die hulde brengen aan beroemde figuren uit Lille (waaronder Charles de Gaulle) en een poppentheater maken de wandeling compleet. In het hart van de tuin geeft poppentheater Le P'tit Jacques voorstellingen van april tot oktober.

Creado en 1863, el Jardín Vauban fue diseñado por el arquitecto paisajista y jardinero jefe de la Ciudad de París, Jean-Pierre Barillet-Deschamps. Catalogado como monumento histórico, es un jardín paisajista de estilo inglés con senderos serpenteantes a través de los parterres. Una gruta artificial, estanques, monumentos en homenaje a personajes célebres de Lille (entre ellos Charles de Gaulle) y un teatro de marionetas realzan el paseo. En el corazón del jardín, el teatro de marionetas Le P'tit Jacques ofrece espectáculos de abril a octubre.

Creato nel 1863, il Giardino Vauban fu progettato dall'architetto paesaggista e capo giardiniere della città di Parigi, Jean-Pierre Barillet-Deschamps. Classificato come monumento storico, è un giardino paesaggistico in stile inglese con sentieri tortuosi tra le aiuole. Una grotta artificiale, stagni, monumenti che rendono omaggio a personaggi famosi di Lille (tra cui Charles de Gaulle) e un teatro di marionette arricchiscono la passeggiata. Nel cuore del giardino, il teatro di marionette Le P'tit Jacques propone spettacoli da aprile a ottobre.