Eglise Sainte-Jeanne d'Arc – Courchelettes

Une chapelle de 1803, dédiée à saint Sarre et dépendant de la paroisse voisine de Lambres jusqu'en 1901, est rasée en 1919. L'édifice actuel lui succède; il est caractérisé par sa singularité architecturale, exigence du donateur privé prenant en charge 70% du financement. L'église est ainsi néo-romane, inspirée du modèle canadien. Le lieu de culte proprement dit est situé à l'étage. Le cloître du rez-de-chaussée dissimule l'escalier d'accès de 25 marches débouchant sur une sorte de narthex de dimension importante.

A chapel dating from 1803, dedicated to Saint Sarre and belonging to the neighboring parish of Lambres until 1901, was demolished in 1919. The current building is its successor, and is characterized by its architectural singularity, a requirement of the private donor who provided 70% of the financing. The church is neo-Romanesque, inspired by the Canadian model. The actual place of worship is located upstairs. The cloister on the first floor conceals the 25-step access staircase leading to a large narthex.

Eine Kapelle aus dem Jahr 1803, die dem Heiligen Saar geweiht war und bis 1901 zur benachbarten Pfarrei Lambres gehörte, wurde 1919 abgerissen. Das heutige Gebäude wurde an ihrer Stelle errichtet und zeichnet sich durch seine architektonische Einzigartigkeit aus, die auf die Forderung eines privaten Spenders zurückgeht, der 70 % der Finanzierung übernahm. Die Kirche ist neoromanisch, inspiriert vom kanadischen Modell. Der eigentliche Gottesdienstraum befindet sich im Obergeschoss. Der Kreuzgang im Erdgeschoss verbirgt die Zugangstreppe mit 25 Stufen, die in eine Art Narthex von beträchtlicher Größe mündet.

Een kapel uit 1803, gewijd aan Saint Sarre en tot 1901 behorend tot de naburige parochie Lambres, werd in 1919 afgebroken. Ze werd vervangen door het huidige gebouw, dat wordt gekenmerkt door zijn unieke architectuur, een eis van de particuliere schenker die 70% van de financiering voor zijn rekening nam. De kerk is neoromaans, geïnspireerd op het Canadese model. De eigenlijke plaats van aanbidding bevindt zich op de eerste verdieping. De kloostergang op de begane grond verbergt de toegangstrap met 25 treden die naar een grote narthex leidt.

Una capilla de 1803, dedicada a San Sarre y perteneciente a la vecina parroquia de Lambres hasta 1901, fue demolida en 1919. Fue sustituida por el edificio actual, que se caracteriza por su arquitectura única, exigencia del donante privado que aportó el 70% de la financiación. La iglesia es neorrománica, inspirada en el modelo canadiense. El lugar de culto propiamente dicho se encuentra en el primer piso. El claustro de la planta baja oculta la escalera de acceso de 25 peldaños que conduce a un gran nártex.

Una cappella del 1803, dedicata a San Sarre e appartenente alla vicina parrocchia di Lambres fino al 1901, fu demolita nel 1919. Fu sostituita dall'attuale edificio, caratterizzato da un'architettura unica, richiesta dal donatore privato che ha fornito il 70% del finanziamento. La chiesa è neoromanica, ispirata al modello canadese. Il luogo di culto vero e proprio si trova al primo piano. Il chiostro al piano terra nasconde la scala di accesso di 25 gradini che conduce a un ampio nartece.