Jardin public "Roseraie" – Hautefort

Éboulement des remparts du château de Hautefort en Périgord : Le 2 février 1897 (on s’y attendait depuis la veille), des remparts s’étaient écroulés et furent reconstruits. Les 2 maisons qui avaient été dévastées ne furent pas reconstruites, et l’emplacement de l’une d’elles est devenu jardin public, « roseraie », source d’inspiration des poètes dit-on, et peut-être de Bertran de Born. Ainsi naissent les légendes… Les remparts reconstruits et la tour ouest du château dominent ce très agréable et très calme lieu de repos.

Ramparts of the castle of Hautefort in Périgord crumble : On February 2, 1897 (it was expected since the day before), the ramparts had collapsed and were rebuilt. The 2 houses that had been devastated were not rebuilt, and the site of one of them became a public garden, a "rose garden", a source of inspiration for poets and perhaps Bertran de Born. This is how legends are born.. The rebuilt ramparts and the west tower of the castle dominate this very pleasant and quiet place to rest.

Einsturz der Wälle des Schlosses Hautefort im Périgord : Am 2. Februar 1897 (man hatte schon am Vortag damit gerechnet) waren die Stadtmauern eingestürzt und wurden wieder aufgebaut. Die 2 Häuser, die verwüstet worden waren, wurden nicht wieder aufgebaut, und der Standort eines der Häuser wurde zum öffentlichen Garten, zum "Rosengarten", der angeblich eine Inspirationsquelle für Dichter und vielleicht auch für Bertran de Born war. So entstehen Legenden.. Die wiederaufgebauten Stadtmauern und der Westturm des Schlosses überragen diesen sehr angenehmen und ruhigen Ort der Erholung.

Instorting van de wallen van het kasteel van Hautefort in de Périgord: Op 2 februari 1897 (het werd de dag ervoor verwacht) stortten de wallen in en werden herbouwd. De twee verwoeste huizen werden niet herbouwd, en het terrein van een ervan werd een openbare tuin, een "rozentuin", een bron van inspiratie voor dichters, en misschien wel voor Bertran de Born. Zo worden legendes geboren.. De herbouwde wallen en de westelijke toren van het kasteel domineren dit zeer aangename en rustige rustoord.

Derrumbe de las murallas del castillo de Hautefort en Périgord: El 2 de febrero de 1897 (se esperaba el día anterior), las murallas se derrumbaron y fueron reconstruidas. Las dos casas devastadas no se reconstruyeron, y el emplazamiento de una de ellas se convirtió en un jardín público, una "rosaleda", fuente de inspiración para los poetas, y quizás para Bertran de Born. ¿Así es como nacen las leyendas? Las murallas reconstruidas y la torre oeste del castillo dominan este lugar de descanso muy agradable y tranquilo.

Crollo dei bastioni del castello di Hautefort nel Périgord: Il 2 febbraio 1897 (era previsto il giorno prima), i bastioni crollarono e furono ricostruiti. Le due case devastate non furono ricostruite e il sito di una di esse divenne un giardino pubblico, un "roseto", fonte di ispirazione per i poeti e forse per Bertran de Born. È così che nascono le leggende? I bastioni ricostruiti e la torre ovest del castello dominano questo luogo di riposo molto piacevole e tranquillo.