Jardin Public de Ferrières – Martigues

Le jardin de Ferrières est aménagée pour les enfants avec jeux, pelouses et jet d'eau. La place est régulièrement animée pour des événements organisés par la ville de Martigues et les associations (fête de la châtaignes, salon 100% Nature, fête des maisons de quartier….). En saison estivale, le jardin accueille des paillottes avec possibilité de manger sur place midi et soir. Hamburgers, salades, produits de la mer, crêpes et glaces. A proximité du jardin, la plage de sable permet de se baigner dans l'étang. La plage est surveillée de juin à septembre.

The Ferrières garden is designed for children with games, lawns and a water feature. The square is regularly lively for events organized by the city of Martigues and associations (chestnut festival, 100% Nature fair, neighborhood house festival, etc.). In the summer season, the garden hosts straw huts with the possibility of eating on site for lunch and dinner. Hamburgers, salads, seafood, pancakes and ice cream. Near the garden, the sandy beach allows you to swim in the pond. The beach is supervised from June to September.

Der Ferrières-Garten ist mit Spielen, Rasenflächen und einem Wasserspiel für Kinder konzipiert. Auf dem Platz finden regelmäßig Veranstaltungen statt, die von der Stadt Martigues und Vereinen organisiert werden (Kastanienfest, 100 % Naturmesse, Nachbarschaftshausfest usw.). In der Sommersaison gibt es im Garten Strohhütten mit der Möglichkeit, vor Ort zum Mittag- und Abendessen zu essen. Hamburger, Salate, Meeresfrüchte, Pfannkuchen und Eis. In der Nähe des Gartens können Sie am Sandstrand im Teich schwimmen. Der Strand wird von Juni bis September überwacht.

De tuin van Ferrières is ingericht voor kinderen, met spelletjes, grasvelden en een fontein. Het plein wordt regelmatig verlevendigd door evenementen die door de stad Martigues en haar verenigingen worden georganiseerd (kastanjefeest, tentoonstelling 100% Natuur, feest van het buurthuis, enz.) Tijdens het zomerseizoen staan er in de tuin strohutten, waar je 's middags en 's avonds kunt eten. Hamburgers, salades, zeevruchten, crêpes en ijs. Vlakbij de tuin kun je zwemmen in de vijver op het zandstrand. Het strand is bewaakt van juni tot september.

El jardín de Ferrières está equipado para los niños con juegos, césped y un chorro de agua. La plaza se anima periódicamente con los eventos organizados por la ciudad de Martigues y las asociaciones (fiesta de la castaña, feria 100% naturaleza, fiesta de las casas de barrio, etc.). En la temporada de verano, el jardín alberga cabañas de paja donde se puede comer y cenar allí. Hamburguesas, ensaladas, mariscos, panqueques y helados. Cerca del jardín, la playa de arena permite nadar en el estanque. La playa está supervisada de junio a septiembre.

Il giardino di Ferrières è stato allestito per i bambini, con giochi, prati e una fontana. La piazza è regolarmente animata da eventi organizzati dalla città di Martigues e dalle sue associazioni (festa della castagna, mostra 100% Natura, festa della casa del quartiere, ecc.) Durante la stagione estiva, il giardino ospita capanne di paglia, dove si può mangiare a pranzo e a cena. Hamburger, insalate, frutti di mare, crêpes e gelati. Vicino al giardino, è possibile nuotare nel laghetto sulla spiaggia di sabbia. La spiaggia è sorvegliata da giugno a settembre.