Jardin Public – Cherbourg-en-Cotentin

Créé en 1887 sur le site d'un ancien ermitage, le jardin public offre aux passants un lieu de détente. Au fil du temps autour du kiosque à musique, le jardin s'est enrichi d'essences nouvelles, d'une basse-cour pédagogique, et de nombreux jeux d'enfants. Une roseraie composée de 67 variétés normandes (de 1828 à nos jours) est à découvrir également. Le site est labellisé EcoJardin en 2012. La ville de Cherbourg-Octeville est labellisée 4 Fleurs depuis 2004.

Public Garden, located at the bottom of “Montagne du Roule”, the public garden holds a small zoo, several statues and some water features. The bandstand, the only one of this type left in Cherbourg-Octeville, is now surrounded by playground equipment for children.

Der öffentliche Garten wurde 1887 auf dem Gelände einer ehemaligen Einsiedelei angelegt und bietet den Passanten einen Ort der Entspannung. Im Laufe der Zeit wurde der Garten um den Musikpavillon herum mit neuen Baumarten, einem pädagogischen Hühnerhof und zahlreichen Kinderspielgeräten bereichert. Ein Rosengarten mit 67 Sorten aus der Normandie (von 1828 bis heute) ist ebenfalls zu entdecken. Die Anlage trägt seit 2012 das EcoJardin-Label. Die Stadt Cherbourg-Octeville trägt seit 2004 das 4-Blumen-Label.

De openbare tuin, aangelegd in 1887 op de plaats van een voormalige hermitage, biedt voorbijgangers een plek om te ontspannen. In de loop der jaren is de tuin verrijkt met nieuwe soorten, een educatief erf en talrijke kinderspelen rond de muziektent. Er is ook een rozentuin met 67 Normandische variëteiten (van 1828 tot heden) te ontdekken. De site kreeg in 2012 het EcoJardin label. De stad Cherbourg-Octeville heeft sinds 2004 het label 4 Bloemen.

Creado en 1887 en el emplazamiento de una antigua ermita, el jardín público ofrece a los transeúntes un lugar de descanso. A lo largo de los años, el jardín se ha enriquecido con nuevas especies, un corral educativo y numerosos juegos infantiles en torno al quiosco. También se puede descubrir una rosaleda con 67 variedades normandas (desde 1828 hasta la actualidad). El sitio recibió la etiqueta EcoJardin en 2012. La ciudad de Cherbourg-Octeville cuenta con la etiqueta 4 Flores desde 2004.

Creato nel 1887 sul sito di un ex eremo, il giardino pubblico offre ai passanti un luogo di relax. Nel corso degli anni, il giardino si è arricchito di nuove specie, di un'aia didattica e di numerosi giochi per bambini intorno alla tribuna. Si può anche scoprire un roseto con 67 varietà normanne (dal 1828 a oggi). Il sito ha ottenuto il marchio EcoJardin nel 2012. La città di Cherbourg-Octeville ha ottenuto il marchio 4 Fiori dal 2004.