JARDIN MÉDIÉVAL DE SAINTE-SUZANNE – Sainte-Suzanne-et-Chammes

Ce jardin situé au pied des remparts de Sainte-Suzanne, sur le chemin de la Poterne, surplombe le Grand Moulin et la rivière Erve. Il a été créé en 2010 par l’association Médiéville53 et il est entretenu par les Amis de Sainte-Suzanne. Vous pouvez y accéder librement toute l'année pour admirer les légumes, les fleurs, la roseraie et les différentes plantes aromatiques utilisées depuis des siècles dans les recettes de cuisine

This garden at the foot of the Sainte-Suzanne ramparts, on the Chemin de la Poterne, overlooks the Grand Moulin and the Erve River. It was created in 2010 by the Médiéville53 association and is maintained by the Friends of Sainte-Suzanne. Access is free all year round, and you can admire the vegetables, flowers, rose garden and various aromatic plants that have been used in recipes for centuries

Dieser Garten am Fuße der Stadtmauern von Sainte-Suzanne, am Chemin de la Poterne, überblickt die Grand Moulin und den Fluss Erve. Er wurde 2010 von der Vereinigung Médiéville53 angelegt und wird von den Amis de Sainte-Suzanne gepflegt. Sie haben das ganze Jahr über freien Zugang, um Gemüse, Blumen, den Rosengarten und die verschiedenen aromatischen Pflanzen zu bewundern, die seit Jahrhunderten in Kochrezepten verwendet werden

Deze tuin ligt aan de voet van de stadswallen van Sainte-Suzanne, op de Chemin de la Poterne, en kijkt uit over de Grand Moulin en de rivier de Erve. Hij werd in 2010 aangelegd door de vereniging Médiéville53 en wordt onderhouden door de Vrienden van Sainte-Suzanne. Je kunt het hele jaar door vrij bezoeken om de groenten, bloemen, rozentuin en verschillende aromatische planten te bewonderen die al eeuwenlang in recepten worden gebruikt

Este jardín está situado al pie de las murallas de Sainte-Suzanne, en el Chemin de la Poterne, con vistas al Grand Moulin y al río Erve. Fue creado en 2010 por la asociación Médiéville53 y su mantenimiento corre a cargo de los Amigos de Sainte-Suzanne. Se puede visitar libremente durante todo el año para admirar las hortalizas, las flores, la rosaleda y diversas plantas aromáticas que se utilizan en recetas desde hace siglos

Questo giardino si trova ai piedi dei bastioni di Sainte-Suzanne, sul chemin de la Poterne, con vista sul Grand Moulin e sul fiume Erve. È stato creato nel 2010 dall'associazione Médiéville53 ed è curato dagli Amici di Sainte-Suzanne. Si può visitare liberamente tutto l'anno per ammirare gli ortaggi, i fiori, il roseto e le varie piante aromatiche utilizzate da secoli nelle ricette