Jardin Médiéval de Plazac – Plazac

Après avoir emprunté les venelles chargées d’histoire du bourg de Plazac, les promeneurs découvrent le jardin d'esprit médiéval, au pied du magnifique château des Evêques (XIIe siècle). A force de travail, les bénévoles, passionnés, ont donné vie à ce bel endroit qui est une des fiertés de notre village. Il a reçu le Prix du plus beau jardin associatif en 2017 dans le cadre du Concours Départemental Villes et Villages Fleuris.

After having walked through the alleys full of history in the village of Plazac, discover the medieval garden, at the foot of the magnificent 12th century Château des Evêques. Through hard work, passionate volunteers have given life to this beautiful place which is one of the prides of our village. It was awarded the prize for the most beautiful community garden in 2017 in the Departmental Competition of Flowered Towns and Villages.

Nachdem die Spaziergänger durch die geschichtsträchtigen Gassen des Dorfes Plazac gewandert sind, entdecken sie den mittelalterlichen Garten am Fuße des prächtigen Schlosses der Bischöfe (12. Jahrhundert). Durch harte Arbeit haben passionierte Freiwillige diesen schönen Ort zum Leben erweckt, der ein Stolz unseres Dorfes ist. Er wurde 2017 im Rahmen des Wettbewerbs "Concours Départemental Villes et Villages Fleuris" mit dem Preis für den schönsten Vereinsgarten ausgezeichnet.

Na een wandeling door de steegjes vol geschiedenis in het dorp Plazac, ontdekken de wandelaars de middeleeuwse tuin, aan de voet van het prachtige 12e eeuwse Château des Evêques. Door hard werken hebben gepassioneerde vrijwilligers leven gegeven aan deze prachtige plek die een van de trots's van ons dorp is. Het kreeg de prijs voor de mooiste gemeenschapstuin in 2017 in de departementale wedstrijd van bloemrijke steden en dorpen.

Tras recorrer las callejuelas del pueblo de Plazac, los caminantes descubren el jardín medieval, a los pies del magnífico Château des Evêques, del siglo XII. Gracias al trabajo duro, voluntarios apasionados han dado vida a este hermoso lugar que es uno de los orgullos de nuestro pueblo. Recibió el premio al jardín comunitario más bonito de 2017 en el Concurso Departamental de Ciudades y Pueblos Floridos.

Dopo aver percorso i vicoli del villaggio di Plazac, gli escursionisti scoprono il giardino medievale, ai piedi del magnifico Château des Evêques del XII secolo. Grazie al duro lavoro, volontari appassionati hanno dato vita a questo bellissimo luogo che è uno dei vanti del nostro villaggio. Nel 2017 ha ricevuto il premio per il giardino comunitario più bello nel concorso dipartimentale delle città e dei villaggi fioriti.