Jardin La Guesnonnière – Montcuit

Un jardin japonisant dans la Manche sur un hectare ! Le premier, né en 1996, prolonge la longère vers un vaste et agréable étang, restructuré en 2014 complétant le jardin japonais (île grue, île tortue, cascade, grotte mont Fuji,…). Vers le fond, au sud, des marches rustiques encastrées dans un talus boisé abrupt permettent d’accéder au second jardin : la pièce de choix, une étourdissante collection d’érables du Japon (Acer palmatum) et d’hydrangeas que Michel Leforestier a démarrée en 2003. Les couleurs d’automne somptueuses contrastent avec le zen d’une rivière minérale égayée d’un torrent au débit impressionnant et d’un petit bassin. Un pont rouge laqué exacerbe le côté orientalisant des lieux.

A Japanese garden in the Channel on one hectare! The first, born in 1996, extends the farmhouse into a vast and pleasant pond, restructured in 2014 to complete the Japanese garden (crane island, turtle island, waterfall, Mount Fuji cave, …). Towards the back, to the south, rustic steps embedded in a steep wooded slope provide access to the second garden: the room of choice, a stunning collection of Japanese maples (Acer palmatum) and hydrangeas that Michel Leforestier started in 2003. The sumptuous autumn colours contrast with the Zen of a mineral river enlivened by an impressively flowing torrent and a small pond. A red lacquered bridge exacerbates the oriental aspect of the place.

Ein japanischer Garten in La Manche auf einem Hektar! Der erste, 1996 entstandene, verlängert das Langhaus zu einem großen und angenehmen Teich, der 2014 umstrukturiert wurde und den japanischen Garten vervollständigt (Kranichinsel, Schildkröteninsel, Wasserfall, Grotte des Mount Fuji,…). Nach hinten, im Süden, führen rustikale Stufen, die in eine steile bewaldete Böschung eingelassen sind, in den zweiten Garten: das Prunkstück, eine atemberaubende Sammlung von japanischen Ahornbäumen (Acer palmatum) und Hortensien, die Michel Leforestier 2003 begonnen hat. Die prächtigen Herbstfarben kontrastieren mit dem Zen eines mineralischen Flusses, der durch einen beeindruckend fließenden Gebirgsbach und einen kleinen Teich aufgelockert wird. Eine rot lackierte Brücke verschärft den orientalisierenden Charakter des Ortes.

Een Japanse tuin in de Manche op één hectare! De eerste tuin, aangelegd in 1996, strekt zich uit over de boerderij naar een grote en aangename vijver, in 2014 geherstructureerd om de Japanse tuin te vervolledigen (kraaneiland, schildpaddeneiland, waterval, grot van de berg Fuji, enz.) Aan de achterkant, in het zuiden, geven rustieke trappen, ingebed in een steile beboste helling, toegang tot de tweede tuin: het pronkstuk, een prachtige verzameling Japanse esdoorns (Acer palmatum) en hortensia's waarmee Michel Leforestier in 2003 begon. De weelderige herfstkleuren contrasteren met de zen van een minerale rivier, opgefleurd door een indrukwekkende stroom en een kleine vijver. Een gelakte rode brug versterkt het oosterse aspect van de plaats.

Un jardín japonés en la Mancha en una hectárea El primer jardín, creado en 1996, prolonga el caserío hacia un vasto y agradable estanque, reestructurado en 2014 para completar el jardín japonés (isla de las grullas, isla de las tortugas, cascada, cueva del Monte Fuji, etc.). Hacia el fondo, al sur, unos rústicos escalones incrustados en una empinada ladera arbolada conducen al segundo jardín: la obra maestra, una impresionante colección de arces japoneses (Acer palmatum) y hortensias que Michel Leforestier inició en 2003. Los suntuosos colores del otoño contrastan con el zen de un río mineral amenizado por un torrente de impresionante caudal y un pequeño estanque. Un puente rojo lacado exacerba el aspecto oriental del lugar.

Un giardino giapponese nella Manche su un ettaro! Il primo giardino, creato nel 1996, estende la cascina verso un vasto e piacevole laghetto, ristrutturato nel 2014 per completare il giardino giapponese (isola delle gru, isola delle tartarughe, cascata, grotta del monte Fuji, ecc.) Sul retro, a sud, una scalinata rustica incastonata in un ripido pendio boscoso conduce al secondo giardino: il pezzo forte, una splendida collezione di aceri giapponesi (Acer palmatum) e ortensie che Michel Leforestier ha iniziato nel 2003. I sontuosi colori autunnali contrastano con lo zen di un fiume minerale ravvivato da un torrente dalla portata impressionante e da un piccolo stagno. Un ponte rosso laccato accentua l'aspetto orientale del luogo.