Description
Exubérance à l’anglaise auprès d’un manoir du Cotentin
La création de charme d’une Anglaise qui jardine avec la même frénésie des deux côtés du Channel comme en témoigne son blog ci-dessous, méticuleusement tenu avec ses deux sœurs aussi passionnées qu’elle ! Dans le prolongement de cet imposant manoir du Cotentin, elle a esquissé une longue promenade sous des arches fleuries et laissé les plantes se naturaliser librement de part et d’autre, composant le plus naturel des tableaux. Une incursion outre-Manche auprès d’un manoir du Cotentin. Chaque été des cigognes nichent dans le jardin. Elles sont visibles en juin et début juillet.
English
English exuberance in a Cotentin manor
The charming creation of an Englishwoman who gardens with the same frenzy on both sides of the Channel, as evidenced by her blog below, meticulously maintained with her two sisters as passionate as she is! In the extension of this imposing Cotentin manor, she has sketched a long walk under flowered arches and let the plants naturalize freely on both sides, composing the most natural of paintings. An incursion across the Channel to a manor house in the Cotentin. Every summer storks nest in the garden. They can be seen in June and early July.
Deutsch
Englischer Überschwang bei einem Herrenhaus in Cotentin
Die charmante Kreation einer Engländerin, die auf beiden Seiten des Kanals mit der gleichen Begeisterung gärtnert, wie ihr Blog unten beweist, den sie mit ihren beiden Schwestern, die genauso leidenschaftlich sind wie sie, akribisch betreibt! In der Verlängerung dieses imposanten Herrenhauses in Cotentin hat sie einen langen Spaziergang unter blühenden Bögen skizziert und den Pflanzen erlaubt, sich auf beiden Seiten frei einzubürgern und so die natürlichsten aller Gemälde zu schaffen. Ein Ausflug über den Ärmelkanal zu einem Herrenhaus im Cotentin. Jeden Sommer nisten Störche im Garten. Sie sind im Juni und Anfang Juli zu sehen.
Dutch
Engelse uitbundigheid in een Cotentijns landhuis
De charmante creatie van een Engelse vrouw die aan beide zijden van het Kanaal met dezelfde waanzin tuiniert, zoals blijkt uit haar blog hieronder, nauwgezet onderhouden met haar twee zussen die net zo gepassioneerd zijn als zij! In het verlengde van dit imposante landhuis in de Cotentin heeft zij een lange wandeling onder bloeiende bogen geschetst en de planten aan weerszijden vrij laten groeien, waardoor de meest natuurlijke schilderijen zijn ontstaan. Een uitstapje over het Kanaal naar een Cotentijns landhuis. Elke zomer nestelen er ooievaars in de tuin. Ze zijn te zien in juni en begin juli.
Español
Exuberancia inglesa en una mansión de Cotentin
La encantadora creación de una inglesa que cultiva sus jardines con el mismo frenesí a ambos lados del Canal de la Mancha, como muestra su blog más abajo, ¡mantenido meticulosamente con sus dos hermanas que son tan apasionadas como ella! En la ampliación de esta imponente casa solariega de la región de Cotentin, ha trazado un largo paseo bajo arcos florecidos y ha dejado que las plantas crezcan libremente a ambos lados, componiendo el más natural de los cuadros. Una incursión a través del Canal de la Mancha hasta una casa solariega en la región de Cotentin. Cada verano, las cigüeñas anidan en el jardín. Pueden verse en junio y principios de julio.
Italiano
Esuberanza inglese in un maniero del Cotentin
L'affascinante creazione di una donna inglese che pratica il giardinaggio con la stessa frenesia su entrambe le sponde della Manica, come dimostra il suo blog qui sotto, curato meticolosamente insieme alle sue due sorelle, appassionate quanto lei! Nell'ampliamento di questa imponente casa padronale nella regione del Cotentin, l'artista ha tracciato una lunga passeggiata sotto archi fioriti e ha lasciato che le piante crescessero liberamente su entrambi i lati, componendo il più naturale dei dipinti. Un'incursione oltremanica in un maniero della regione del Cotentin. Ogni estate, le cicogne nidificano nel giardino. Si possono vedere in giugno e all'inizio di luglio.