NÉCROPOLE NATIONALE DE PIERREPONT – Pierrepont

Créé en 1920, le cimetière de Pierrepont devient nécropole nationale en1923 lors du regroupement des corps exhumés de certains cimetières militaires de Meurthe et Moselle et de Meuse. L'imposante lanterne des morts, érigée à la mémoire des Héros tombés à la bataille de Pierrepont les 22 et 23 août 1914, est inaugurée le 18/09/1932. Dans la nécropole reposent 3758 soldats : Guerre 14-18 : 3045 français, 141 belges, 2 britanniques, 1 roumain, 493 russes. Guerre 39/45 : 20 soldats français, 55 soviétiques, 1 tchèque. Le secteur mémoriel de Pierrepont est un site du patrimoine mondial UNESCO;

Created in 1920, the Pierrepont cemetery became a national necropolis in 1923 when bodies exhumed from certain military cemeteries in Meurthe et Moselle and Meuse were grouped together. The imposing lantern of the dead, erected in memory of the heroes who fell in the battle of Pierrepont on August 22nd and 23rd 1914, was inaugurated on 18/09/1932. In the necropolis lie 3758 soldiers: War 14-18: 3045 French, 141 Belgian, 2 British, 1 Romanian, 493 Russian. War 39/45: 20 French soldiers, 55 Soviets, 1 Czech. The Pierrepont memorial area is a UNESCO World Heritage Site;

Der 1920 angelegte Friedhof von Pierrepont wurde 1923 zur nationalen Nekropole erklärt, als die exhumierten Leichen einiger Militärfriedhöfe in den Departements Meurthe und Moselle und Meuse zusammengelegt wurden. Die imposante Totenlaterne, die zum Gedenken an die in der Schlacht von Pierrepont am 22. und 23. August 1914 gefallenen Helden errichtet wurde, wurde am 18.9.1932 eingeweiht. In der Nekropole ruhen 3758 Soldaten: Krieg 14-18: 3045 Franzosen, 141 Belgier, 2 Briten, 1 Rumäne, 493 Russen. Krieg 39/45: 20 französische Soldaten, 55 sowjetische Soldaten, 1 tschechischer Soldat. Der Gedenksektor von Pierrepont ist eine UNESCO-Weltkulturerbestätte;

De begraafplaats van Pierrepont werd in 1920 aangelegd en werd in 1923 een nationale necropool toen de lichamen die opgegraven waren op bepaalde militaire begraafplaatsen in Meurthe et Moselle en Meuse samengevoegd werden. De indrukwekkende lantaarn van de doden, opgericht ter nagedachtenis van de helden die sneuvelden in de slag van Pierrepont op 22 en 23 augustus 1914, werd ingehuldigd op 18/09/1932. De necropolis bevat de stoffelijke resten van 3.758 soldaten: Oorlog 14-18: 3045 Fransen, 141 Belgen, 2 Britten, 1 Roemeen, 493 Russen. Oorlog 39/45: 20 Franse soldaten, 55 Sovjetsoldaten, 1 Tsjechische soldaat. Het Pierrepont Memorial-gebied staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO;

Creado en 1920, el cementerio de Pierrepont se convirtió en necrópolis nacional en 1923, cuando se agruparon los cuerpos exhumados de algunos cementerios militares de Meurthe et Moselle y del Mosa. La imponente linterna de los muertos, erigida en memoria de los héroes caídos en la batalla de Pierrepont los días 22 y 23 de agosto de 1914, fue inaugurada el 18/09/1932. La necrópolis contiene los restos de 3.758 soldados: Guerra 14-18: 3045 franceses, 141 belgas, 2 británicos, 1 rumano, 493 rusos. Guerra 39/45: 20 soldados franceses, 55 soldados soviéticos, 1 soldado checo. La zona conmemorativa de Pierrepont es Patrimonio Mundial de la UNESCO;

Creato nel 1920, il cimitero di Pierrepont è diventato una necropoli nazionale nel 1923, quando sono state raggruppate le salme esumate da alcuni cimiteri militari della Meurthe et Moselle e della Mosa. L'imponente lanterna dei morti, eretta in memoria degli eroi caduti nella battaglia di Pierrepont il 22 e 23 agosto 1914, fu inaugurata il 18/09/1932. La necropoli contiene i resti di 3.758 soldati: Guerra 14-18: 3045 francesi, 141 belgi, 2 britannici, 1 rumeno, 493 russi. Guerra 39/45: 20 soldati francesi, 55 soldati sovietici, 1 soldato ceco. L'area commemorativa di Pierrepont è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO;