Jardin du clos de la vieille court – Athis-Val de Rouvre

Jardin dans un village pittoresque de la Suisse Normande, attenant à la maison d'habitation et au gîte, clos par un ancien mur de pierre et fournil (dont une partie du 15e siècle). Le jardin a été créé par le propriétaire actuel. Il est composé de quelques arbres et fruitiers, de parterres, de rosiers, de clématites et fleurs de saison, de vivaces et accueille de nombreuses cactées et succulentes en pot ou en pleine terre. Claude, le jardinier, met en valeur de vieux objets et antiquités au gré de son inspiration. Le jardin accueille chaque année des artistes dans le cadre de la Cavée des Artistes de La Carneille (1er week-end de juillet).

Garden in a picturesque Suisse Normande village, adjoining the house and gîte, enclosed by an ancient stone wall and bakehouse (part of which dates from the 15th century). The garden was created by the current owner. It features a number of trees and fruit trees, flowerbeds, roses, clematis and seasonal flowers, perennials and is home to many cacti and succulents in pots or in the ground. Claude, the gardener, makes the most of old objects and antiques according to his inspiration. Every year, the garden welcomes artists as part of La Cavée des Artistes de La Carneille (1st weekend in July).

Garten in einem malerischen Dorf in der Normannischen Schweiz, angrenzend an das Wohnhaus und die Unterkunft, eingefriedet durch eine alte Steinmauer und Backhaus (teilweise aus dem 15. Jahrhundert). Der Garten wurde vom derzeitigen Besitzer angelegt. Er besteht aus einigen Bäumen und Obstbäumen, Beeten, Rosen, Clematis und Blumen der Saison, Stauden und beherbergt zahlreiche Kakteen und Sukkulenten in Töpfen oder im Freiland. Claude, der Gärtner, bringt je nach Inspiration alte Gegenstände und Antiquitäten zur Geltung. Der Garten empfängt jedes Jahr Künstler im Rahmen der "Cavée des Artistes de La Carneille" (1. Wochenende im Juli).

Tuin in een pittoresk dorpje in de regio Suisse Normande, grenzend aan het huis en de gîte, omsloten door een oude stenen muur en bakhuis (waarvan een deel dateert uit de 15e eeuw). De tuin is aangelegd door de huidige eigenaar. Er staan een aantal bomen en fruitbomen, bloemperken, rozen, clematissen en seizoensbloemen, vaste planten en een groot aantal cactussen en vetplanten in potten of in de grond. Claude, de tuinman, gebruikt oude voorwerpen en antiek naargelang zijn inspiratie. Elk jaar verwelkomt de tuin kunstenaars in het kader van de Cavée des Artistes de La Carneille (1e weekend van juli).

Jardín en un pintoresco pueblo de la región de Suisse Normande, contiguo a la casa y a la casa rural, delimitado por un antiguo muro de piedra y un horno (parte del cual data del siglo XV). El jardín fue creado por el actual propietario. Cuenta con numerosos árboles y árboles frutales, parterres, rosas, clemátides y flores de temporada, plantas perennes y un gran número de cactus y suculentas en macetas o en el suelo. Claude, el jardinero, aprovecha los objetos antiguos y las antigüedades según le lleva la inspiración. Todos los años, el jardín acoge a artistas en el marco de la Cavée des Artistes de La Carneille (1er fin de semana de julio).

Giardino in un pittoresco villaggio della regione Suisse Normande, adiacente alla casa e al gîte, racchiuso da un antico muro di pietra e da un forno (parte del quale risale al XV secolo). Il giardino è stato creato dall'attuale proprietario. Presenta numerosi alberi e alberi da frutto, aiuole, rose, clematidi e fiori stagionali, piante perenni e un gran numero di cactus e piante grasse in vaso o in piena terra. Claude, il giardiniere, utilizza al meglio vecchi oggetti e pezzi d'antiquariato secondo la sua ispirazione. Ogni anno, il giardino accoglie gli artisti nell'ambito della Cavée des Artistes de La Carneille (1° fine settimana di luglio).