Jardin du château de Jussy – Jussy-Champagne

Au cœur du Berry, ce remarquable édifice 17ème, de briques à coin de pierre, ceint de douves, a été construit entre 1590 et 1650 par la famille de Gamaches, famille picarde de l’entourage royal, qui s’est fixée en Berry par le mariage de Jehan de Gamaches, capitaine des Francs Archers du Berry, puis chambellan du Roi Charles VII avec la fille du comte de Blet, dont c’était le domaine. Le grand logis, au fond de la cour, a été construit sous Henri IV et Louis XIII. Les arcades, de part et d’autre de la cour, sont l’œuvre de l’architecte berrichon Jean Lejuge, auteur de celles de l’Hôtel des Échevins de Bourges. Fermée à l’origine, la cour a été ouverte au 18ème par les ancêtres du propriétaire actuel en même temps qu’ils restauraient et modernisaient le décor intérieur du château.

Beautiful brick and stone château dating from the 17th century, set in an oasis of greenery and garden. Fully furnished, collection of 17th, 18th and 19th century costumes.

Der romantische Agrar- und Landschaftspark von Jussy, der den Park aus dem 17. Jahrhundert ersetzte, wurde zwischen 1830 und 1850 nach dem Entwurf von Paul de Lavennes, Comte de Choulot, einem großen Landschaftsarchitekten, der mehr als 300 Parks in Frankreich und im Ausland schuf, entworfen und ausgeführt. Die Originalzeichnung ist vor Ort erhalten geblieben. Der Park und die Gärten von Jussy wurden sorgfältig restauriert und sind seit 2015 als historisches Monument eingetragen. Seine romantischen, sich träge ineinander verschlingenden Alleen, seine von Gehölzen durchzogenen Rasenflächen, sein großer Kanal und sein von hundertjährigen Bäumen gesäumter Fluss werden den Besucher verzaubern. Dieses bemerkenswerte, von einem Wassergraben umgebene Gebäude aus Backstein mit Steinkante aus dem 1

Het romantische "landbouw- en landschapspark" van Jussy, dat het 17e-eeuwse park vervangt, werd ontworpen en uitgevoerd tussen 1830 en 1850, op basis van het project van Paul de Lavennes, graaf van Choulot, een groot landschapsarchitect, auteur van meer dan 300 parken in Frankrijk en daarbuiten. De originele tekening is ter plaatse bewaard gebleven. Het park en de tuinen van Jussy zijn zorgvuldig gerestaureerd en staan sinds 2015 op de monumentenlijst. Zijn romantische steegjes die zich op een luie manier met elkaar verstrengelen, zijn gazons bezaaid met bosjes, zijn grote kanaal en zijn laan met honderd jaar oude bomen zullen de bezoeker betoveren. In het hart van de Berry is dit opmerkelijke gebouw van baksteen en natuursteen uit de 17e eeuw, omgeven door een gracht, tussen 1590 en 1650

En el corazón de la región de Berry, este notable edificio de piedra y ladrillo del siglo XVII, rodeado por un foso, fue construido entre 1590 y 1650 por la familia Gamaches, una familia picarda del entorno real, que se instaló en Berry por el matrimonio de Jehan de Gamaches, capitán de los Arqueros Francos de la región de Berry, y luego chambelán del rey Carlos VII, con la hija del conde de Blet, de cuya propiedad era. La gran vivienda, al final del patio, fue construida bajo Enrique IV y Luis XIII. Las arcadas a ambos lados del patio son obra del arquitecto berrichonés Jean Lejuge, que diseñó las del Hôtel des Échevins de Bourges. Originalmente cerrado, el patio fue abierto en el siglo XVIII por los antepasados del actual propietario al mismo tiempo que restauraban y modernizaban el int

In sostituzione del parco del XVII secolo, il parco romantico "agrario e paesaggistico" di Jussy fu progettato e realizzato tra il 1830 e il 1850, su progetto di Paul de Lavennes, conte di Choulot, grande paesaggista, autore di oltre 300 parchi in Francia e all'estero. Il progetto originale è conservato in loco. Accuratamente restaurati, il parco e i giardini di Jussy sono stati inseriti nella lista dei monumenti storici dal 2015. I suoi romantici sentieri, pigramente intrecciati, i suoi prati punteggiati di boschetti, il suo grande canale e il suo viale fiancheggiato da alberi centenari incanteranno il visitatore. Nel cuore della regione del Berry, questo notevole edificio in mattoni e pietra del XVII secolo, circondato da un fossato, fu costruito tra il 1590 e il 1650 dalla famiglia Gama