Chapelle Saint Gilles des Forges – Fresselines – Fresselines

Dédiée à Saint Gilles, cette chapelle date du XVème siècle. Le curé de Fresselines y allait dire la messe chaque Saint Gilles (début Septembre).Chapelle des Forges, Fresselines Ouverture exceptionnelle pour les Journées du patrimoine Ou : demander la clé à la mairie : 05 55 89 70 46 Cette chapelle d’aspect modeste, ne laisse rien présager de la richesse de son décor intérieur. Edifiée au XIIe siècle, sa voûte est recouverte d’un lambris peint d’un décor d’allégories des Litanies de la Vierge. On ignore tout du commanditaire et de son artiste. Ce plafond exceptionnel et quasiment unique en France, daté de 1631, est composé de nombreux médaillons qui se détachent sur le rare fond « sang de bœuf ». La chapelle est Inscrite à l’Inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 13 février 2004.

This chapel date back from the XV century and was consecrated to the patron saint of infirms, beggars and smithes : Saint Gilles. The priest of Fresselines used to preach there every 1ft of September, for the Name Day of Saint Gilles

Diese Kapelle ist Saint Gilles gewidmet und stammt aus dem 15. Jahrhundert. Jahrhundert. Der Pfarrer von Fresselines las hier jeden Saint Gilles (Anfang September) die Messe.

Deze kapel is gewijd aan Sint-Gillis en dateert uit de 15e eeuw. De pastoor van Fresselines droeg hier elke Sint-Gillismis op (begin september).

Dedicada a San Gilles, esta capilla data del siglo XV. El párroco de Fresselines solía decir misa aquí cada San Gilles (a principios de septiembre).

Dedicata a San Gilles, questa cappella risale al XV secolo. Il parroco di Fresselines vi celebrava la messa ogni San Gilles (inizio settembre).Chapelle des Forges, Fresselines Apertura eccezionale per le Giornate del Patrimonio Oppure: chiedere la chiave al municipio: 05 55 89 70 46 Questa cappella dall'aspetto modesto non lascia intendere la ricchezza della sua decorazione interna. Costruita nel XII secolo, la sua volta è ricoperta da pannelli dipinti con allegorie delle Litanie della Vergine. Non si sa nulla né del committente né dell'artista. Questo soffitto eccezionale, praticamente unico in Francia, risale al 1631 e presenta numerosi medaglioni che spiccano su un raro sfondo "sangue di bue". La cappella è iscritta nell'Inventario complementare dei monumenti storici dal 13 febbraio 2004.