Eglise Saint-Hilaire et Musée d'Art Sacré – Villiers-sur-Loir

L'église Saint-Hilaire est du XIIème remaniée au XV-XVIème siècle. – Les peintures murales exécutées lors du remaniement représentent le dict des trois morts et des trois vifs et la légende de Saint-Eloi. – Les stalles du chœur sont ornées de miséricordes et parcloses sculptées (XVIème). – Une sacristie-musée abrite une collection d'objets de culte et d'habits sacerdotaux classés, cette visite n'est possible qu'avec un guide.

In the sacristy of the church of Saint-Hilaire, you can see a collection of religious objects, priestly vestments with historiated orphreys on red velvet from the 15th century and an Italian cabinet in engraved ebony from the 18th century, which perfectly complete the discovery of mural paintings in the church for lovers of sacred and religious art. The museum can only be visited as part of guided tours (for groups only) of the church offered by the town hall or by the Vendôme Tourist Office. The church of Saint-Hilaire dates from the 12th century and was remodelled in the 15th-16th century. – The murals painted during the remodelling represent the story of the three dead and the three living and the legend of Saint-Eloi. – The choir stalls are adorned with carved misericords and parcl

Die Kirche Saint-Hilaire stammt aus dem 12. Jahrhundert und wurde im 15. und 16. Jahrhundert umgebaut – Die Wandmalereien, die während des Umbaus entstanden, stellen das Diktum von den drei Toten und den drei Lebenden sowie die Legende von Saint-Eloi dar. – Das Chorgestühl ist mit geschnitzten Miserikordien und Glasleisten verziert (16. Jh.). – Ein Sakristeimuseum beherbergt eine Sammlung klassifizierter Kultgegenstände und priesterlicher Gewänder; der Besuch ist nur mit einem Führer möglich. Diese in der Sakristei der Kirche Saint-Hilaire zu besichtigende Sammlung von Kultgegenständen, priesterlichen Gewändern mit historisierten Ornamenten auf rotem Samt aus dem 15. Jh. und einem italienischen Kabinett aus graviertem Ebenholz aus dem 18. Jh. ergänzt für Liebhaber sakraler und religiöse

De kerk van Saint-Hilaire dateert uit de 12e eeuw en werd in de 15e-16e eeuw verbouwd – De tijdens de verbouwing geschilderde muurschilderingen stellen het verhaal van de drie doden en de drie levenden en de legende van Saint-Eloi voor. – De koorbanken zijn versierd met gesneden misericorden en parcloses (16e eeuw). – Een sacristie-museum herbergt een collectie geclassificeerde voorwerpen van de eredienst en priestergewaden, dit bezoek is alleen mogelijk met een gids. Zichtbaar in de sacristie van de kerk van Saint-Hilaire, vormt deze verzameling religieuze voorwerpen, priestergewaden met geschiedkundige ornamenten op rood fluweel uit de 15e eeuw en een Italiaanse kast in gegraveerd ebbenhout uit de 18e eeuw, een perfecte aanvulling op de ontdekking van de muurschilderingen in de kerk w

La iglesia de Saint-Hilaire data del siglo XII y fue remodelada en los siglos XV-XVI – Los murales pintados durante la remodelación representan la historia de los tres muertos y los tres vivos y la leyenda de Saint-Eloi. – La sillería del coro está adornada con misericordias y parcloses tallados (siglo XVI). – Una sacristía-museo alberga una colección de objetos de culto clasificados y vestimentas sacerdotales, esta visita sólo es posible con un guía. Visible en la sacristía de la iglesia de Saint-Hilaire, esta colección de objetos religiosos, ornamentos sacerdotales historiados sobre terciopelo rojo del siglo XV y un gabinete italiano de ébano grabado del siglo XVIII, complementa perfectamente el descubrimiento de las pinturas murales de la iglesia que la alberga. El museo sólo pued

La chiesa di Saint-Hilaire risale al XII secolo e fu rimaneggiata nel XV-XVI secolo – Le pitture murali realizzate durante la ristrutturazione rappresentano la storia dei tre morti e dei tre vivi e la leggenda di Saint-Eloi. – Gli stalli del coro sono ornati da misericordi e parclasi intagliate (XVI secolo). – La sacrestia-museo ospita una collezione di oggetti di culto classificati e paramenti sacerdotali; la visita è possibile solo con una guida. Visibile nella sacrestia della chiesa di Saint-Hilaire, questa collezione di oggetti religiosi, paramenti sacerdotali con orfani istoriati su velluto rosso del XV secolo e un armadio italiano in ebano inciso del XVIII secolo, è un complemento perfetto per gli amanti dell'arte sacra e religiosa alla scoperta dei dipinti murali della chiesa che