Jardin des Plantes – Avranches

La réputation du jardin d’Avranches repose en grande partie sur sa situation privilégiée. Belvédère suspendu entre ciel et terre d’où l’on embrasse d’un seul regard l’immense baie du Mont Saint-Michel, il inspira au 19ème siècle, de nombreux écrivains dont les plus célèbres sont Guy de Maupassant, Victor Hugo ou Stendhal… En 2005, s’inscrivant dans l’opération Grand site du Mont Saint-Michel, un vaste chantier de réhabilitation démarre. Les architectes paysagistes remodèlent le jardin pour lui redonner sa vocation de jardin des plantes en dessinant 12 jardins différents allant du jardin des camélias, des rhododendrons, au bois d’érables en passant par la prairie des cerisiers en fleurs et l’école des fruits. Le jardin est accessible aux personnes à mobilité réduite. Doté d’une signalétique adaptée aux amateurs de botanique comme au jeune public, d’espaces de convivialité et d’une aire de jeux pour les enfants, c'est un réel lieu de vie pour tous. Accessibilité : l'accès pour les personnes à mobilité réduite est temporairement fermé pour cause de travaux.

The reputation of the Avranches Garden is largely based on its privileged location. This suspended lookout point between heaven and earth in which one takes the immense bay of Mont Saint-Michel with a single glance, inspired various 19th century writers among whom the most famous are Guy de Maupassant, Victor Hugo or Stendhal. In 2005, as part of the Grand site du Mont Saint-Michel operation, a vast rehabilitation project began. The landscape architects remodelled the park to give it back its vocation as a garden of plants by designing 12 different areas ranging from the garden of camelias, rhododendrons, to maples area975, including the cherry blossom meadow and the School of fruits. The garden is accessible to people with reduced mobility. With signage suitable to lovers of botany and youngsters alike, convivial space and playground, the visitor will find there a lively place for everyone.

Der Ruf des Gartens von Avranches beruht zu einem großen Teil auf seiner privilegierten Lage. Er ist ein Belvedere zwischen Himmel und Erde, von dem aus man mit einem einzigen Blick die riesige Bucht des Mont Saint-Michel überblicken kann. Im 19. Jahrhundert inspirierte er zahlreiche Schriftsteller, darunter die berühmtesten wie Guy de Maupassant, Victor Hugo oder Stendhal… Im Rahmen des Projekts "Grand Site du Mont Saint-Michel" wurde 2005 mit einer umfassenden Sanierung begonnen. Die Landschaftsarchitekten gestalten den Garten neu, um ihn wieder zu einem Pflanzengarten zu machen. Sie entwerfen 12 verschiedene Gärten, die vom Kamelien- und Rhododendrongarten über den Ahornwald bis hin zur Kirschblütenwiese und der Obstschule reichen. Der Garten ist auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Mit einer Beschilderung, die sowohl für Botanikliebhaber als auch für junge Leute geeignet ist, geselligen Bereichen und einem Kinderspielplatz ist er ein echter Lebensraum für alle. Barrierefreier Zugang: Der Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität ist aufgrund von Bauarbeiten vorübergehend geschlossen.

De reputatie van de tuin van Avranches is grotendeels gebaseerd op de bevoorrechte locatie. Als belvedère tussen hemel en aarde van waaruit je in één oogopslag de immense baai van de Mont Saint-Michel kunt zien, inspireerde het vele schrijvers in de 19e eeuw, waarvan Guy de Maupassant, Victor Hugo en Stendhal de bekendste zijn… In 2005 werd in het kader van de operatie Grand site du Mont Saint-Michel een groot restauratieproject gestart. Landschapsarchitecten hertekenden de tuin om hem zijn rol als plantentuin terug te geven. Ze ontwierpen 12 verschillende tuinen, van de camelia- en rododendrontuin tot het esdoornbos, de kersenbloesemweide en de fruitschool. De tuin is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Met bewegwijzering die zowel botanische enthousiastelingen als jonge bezoekers aanspreekt, evenals ruimtes om gezellig samen te zijn en een kinderspeelplaats, is de tuin een plek waar iedereen van kan genieten. Toegankelijkheid: de toegang voor mensen met beperkte mobiliteit is tijdelijk gesloten wegens werkzaamheden.

La reputación del jardín de Avranches se basa en gran medida en su situación privilegiada. Mirador suspendido entre el cielo y la tierra desde el que se divisa de un solo vistazo la inmensa bahía del Monte Saint-Michel, inspiró a numerosos escritores del siglo XIX, entre los que destacan Guy de Maupassant, Victor Hugo y Stendhal… En 2005, en el marco de la operación Grand site du Mont Saint-Michel, se puso en marcha un vasto proyecto de restauración. Los arquitectos paisajistas remodelaron el jardín para devolverle su función de jardín vegetal, diseñando 12 jardines diferentes que van desde los jardines de camelias y rododendros hasta la arboleda de arces, el prado de cerezos en flor y la escuela de frutales. El jardín es accesible para personas con movilidad reducida. Con una señalización diseñada para atraer tanto a los aficionados a la botánica como a los visitantes más jóvenes, así como zonas para socializar y un área de juegos infantiles, el jardín es un verdadero lugar para el disfrute de todos. Accesibilidad: el acceso para personas con movilidad reducida está temporalmente cerrado por obras.

La reputazione del giardino di Avranches si basa in gran parte sulla sua posizione privilegiata. Belvedere sospeso tra cielo e terra, da cui si può ammirare l'immensa baia del Mont Saint-Michel in un solo sguardo, ha ispirato molti scrittori del XIX secolo, tra cui i più famosi sono Guy de Maupassant, Victor Hugo e Stendhal… Nel 2005, nell'ambito dell'operazione Grand site du Mont Saint-Michel, è stato avviato un vasto progetto di restauro. Gli architetti paesaggisti hanno rimodellato il giardino per restituirgli il ruolo di giardino vegetale, progettando 12 giardini diversi che vanno dal giardino delle camelie e dei rododendri al boschetto di aceri, al prato dei ciliegi in fiore e alla scuola della frutta. Il giardino è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Con una segnaletica pensata per gli appassionati di botanica e per i giovani visitatori, oltre a spazi per la socializzazione e un'area giochi per bambini, il giardino è un vero e proprio luogo di svago per tutti. Accessibilità: l'accesso per le persone a mobilità ridotta è temporaneamente chiuso per lavori.