Jardin des Dames de la Foi – Bordeaux

Le jardin des Dames de la Foi est un jardin du 19ème siècle de tradition anglaise. Cette ancienne propriété privée a été rachetée par la mairie en 2001. De gros travaux de remise en état y ont été entrepris, ce qui a permis d’ouvrir le parc au public dès avril 2002. Depuis divers travaux de réhabilitation du jardin ont été réalisés. Une aire est aménagée pour les adolescents avec des sièges spécifiques, une table de ping-pong et un baby-foot.

The Garden of the Ladies of Faith is a 19th century garden of English tradition. This former private property was bought by the town hall in 2001. Major restoration work was undertaken there, allowing the park to be opened to the public in April 2002. Since then, various rehabilitation works have been carried out on the garden. An area has been set up for teenagers with special seating, a table tennis table and table football.

Der Garten der Dames de la Foi ist ein Garten aus dem 19. Jahrhundert mit englischer Tradition. Dieser ehemalige Privatbesitz wurde 2001 von der Stadtverwaltung aufgekauft. Es wurden umfangreiche Instandsetzungsarbeiten durchgeführt, sodass der Park ab April 2002 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden konnte. Seitdem wurden verschiedene Arbeiten zur Wiederherstellung des Gartens durchgeführt. Für Jugendliche wurde ein Bereich mit speziellen Sitzgelegenheiten, einer Tischtennisplatte und einem Kickertisch eingerichtet.

De Ladies of the Faith Garden is een 19e-eeuwse tuin in de Engelse traditie. Dit voormalige privé-eigendom werd in 2001 door de gemeente gekocht. Er werden grote restauratiewerkzaamheden uitgevoerd, waardoor het park in april 2002 voor het publiek kon worden opengesteld. Sindsdien zijn in de tuin verschillende herstelwerkzaamheden uitgevoerd. Voor tieners is een ruimte ingericht met speciale zitjes, een tafeltennistafel en tafelvoetbal.

El Jardín de las Damas de la Fe es un jardín del siglo XIX de tradición inglesa. Esta antigua propiedad privada fue comprada por el ayuntamiento en 2001. Se realizaron importantes obras de restauración que permitieron abrir el parque al público en abril de 2002. Desde entonces, se han realizado diversas obras de rehabilitación en el jardín. Se ha habilitado una zona para adolescentes con asientos especiales, una mesa de ping-pong y un futbolín.

Il Giardino delle Dame della Fede è un giardino del XIX secolo di tradizione inglese. Questa ex proprietà privata è stata acquistata dal Comune nel 2001. Sono stati intrapresi importanti lavori di restauro che hanno permesso di aprire il parco al pubblico nell'aprile 2002. Da allora, nel giardino sono stati eseguiti diversi lavori di riqualificazione. È stata allestita un'area per gli adolescenti con posti a sedere speciali, un tavolo da ping pong e un calcio balilla.