Jardin public de Bordeaux – Bordeaux

Créé au XVIIIème siècle, ce jardin à la française de 10 ha a été transformé en jardin paysagé de 1856 à 1858 par L.B. Fisher. Le lieu propose un arboretum, un jardin botanique, une antenne de la bibliothèque et, à visiter, le Muséum d'histoire naturelle. En toute saison, les familles y trouvent des attractions enfantines : théâtre de marionnettes, bateau "petit mousse" sur le bassin du Jardin, balançoires, aires de jeux. Les allées accueillent les joggeurs, les pelouses font le bonheur des citadins dès les premiers rayons de soleil.

Created in the 18th century, this 10-hectare formal garden was transformed into a landscaped garden between 1856 and 1858 by L.B. Fisher. The site features an arboretum, a botanical garden, a library branch and, worth a visit, the Natural History Museum. All year round, families can enjoy children's attractions such as a puppet theater, a "small foam" boat on the Garden pond, swings and play areas. The paths are perfect for joggers, and the lawns are a delight for city dwellers as soon as the first rays of sunshine appear.

Dieser im 18. Jahrhundert angelegte 10 ha große französische Garten wurde von 1856 bis 1858 von L.B. Fisher in einen Landschaftsgarten umgewandelt. Der Ort bietet ein Arboretum, einen botanischen Garten, eine Zweigstelle der Bibliothek und, zu besichtigen, das Naturhistorische Museum. Zu jeder Jahreszeit finden Familien hier kindliche Attraktionen: Marionettentheater, das Boot "petit mousse" auf dem Gartenteich, Schaukeln, Spielplätze. Die Alleen heißen Jogger willkommen, und die Rasenflächen erfreuen die Stadtbewohner bei den ersten Sonnenstrahlen.

Deze formele tuin van 10 hectare, aangelegd in de 18e eeuw, werd tussen 1856 en 1858 door L.B. Fisher omgevormd tot een landschapstuin. De site beschikt over een arboretum, een botanische tuin, een bibliotheekfiliaal en, zeker een bezoek waard, het Natural History Museum. Gezinnen kunnen het hele jaar door genieten van een reeks kinderattracties, waaronder een poppentheater, een "kleine schuimboot" op de tuinvijver, schommels en speelterreinen. De paden zijn perfect voor joggers en de gazons zijn een genot voor stedelingen zodra de eerste zonnestralen verschijnen.

Creado en el siglo XVIII, este jardín formal de 10 hectáreas fue transformado en jardín paisajista entre 1856 y 1858 por L.B. Fisher. El recinto cuenta con un arboreto, un jardín botánico, una sucursal de la biblioteca y, digno de visitar, el Museo de Historia Natural. Durante todo el año, las familias pueden disfrutar de diversas atracciones infantiles, como un teatro de marionetas, un barco de "espuma pequeña" en el estanque del Jardín, columpios y zonas de juego. Los senderos son perfectos para hacer footing, y el césped hace las delicias de los urbanitas en cuanto aparecen los primeros rayos de sol.

Creato nel XVIII secolo, questo giardino formale di 10 ettari fu trasformato in un giardino paesaggistico tra il 1856 e il 1858 da L.B. Fisher. Il sito ospita un arboreto, un giardino botanico, una sede della biblioteca e, da visitare, il Museo di Storia Naturale. Durante tutto l'anno, le famiglie possono godere di una serie di attrazioni per bambini, tra cui un teatro di marionette, una barca "a schiuma piccola" sul laghetto del giardino, altalene e aree gioco. I sentieri sono perfetti per chi fa jogging e i prati sono una delizia per gli abitanti della città non appena appaiono i primi raggi di sole.