Jardin d'eau – Nancy

Cet espace central de plus d'un hectare et demi situé en bordure du canal est un spectacle permanent de végétation et de jets d'eau qui invite à la promenade et à la rêverie. En plus des bassins insolites garnis de plantes aquatiques, il dévoile de petits squares bordés par de grands arbres. Les enfants apprécient ces espaces où ils jouent en toute quiétude. De la rue Henri Bazin à la rue des Tiercelins, sept bassins sont aménagés selon un thème végétal spécifique, le canal des Iris, le bassin de la Roselière, le bassin des Typha, le bassin du Miroir d'eau où poussent des plantes immergées, le bassin du Jet d'eau sur lequel peut être pratiqué le modélisme nautique. Le bassin des Cent fontaines dessine un jardin de figures insolites et mouvantes, tandis que le plus grand des plans d'eau, le bassin des Nymphéas, est agrémenté d'une île plantée de cyprès chauves.

This central area of over one and a half hectares on the banks of the canal is a permanent spectacle of vegetation and water jets, inviting you to stroll and daydream. In addition to unusual ponds lined with aquatic plants, it features small squares bordered by tall trees. Children love these areas, where they can play in complete peace and quiet. From rue Henri Bazin to rue des Tiercelins, seven ponds have been laid out according to a specific plant theme: the Canal des Iris, the Bassin de la Roselière, the Bassin des Typha, the Bassin du Miroir d'Eau, where submerged plants grow, and the Bassin du Jet d'Eau, where you can practice water modelling. The Bassin des Cent Fontaines is a garden of unusual, moving figures, while the largest of the water features, the Bassin des Nymphéas, is embellished by an island of bald cypress trees.

Dieser zentrale, über anderthalb Hektar große Bereich am Ufer des Kanals ist ein ständiges Spektakel aus Vegetation und Wasserstrahlen, das zum Spazierengehen und Träumen einlädt. Neben den ungewöhnlichen Becken mit Wasserpflanzen gibt es auch kleine Plätze, die von hohen Bäumen gesäumt werden. Kinder lieben diese Bereiche, in denen sie ungestört spielen können. Von der Rue Henri Bazin bis zur Rue des Tiercelins sind sieben Becken nach einem bestimmten Pflanzenthema angelegt: der Kanal der Iris, das Becken der Roselière, das Becken der Typha, das Becken des Miroir d'eau, in dem Unterwasserpflanzen wachsen, und das Becken des Jet d'eau, auf dem Wassermodelle gebaut werden können. Das Becken der Hundert Fontänen entwirft einen Garten mit ungewöhnlichen und sich bewegenden Figuren, während der größte Wasserspiegel, das Becken der Seerosen, mit einer mit kahlen Zypressen bepflanzten Insel geschmückt ist.

Dit centrale gebied van meer dan anderhalve hectare aan de oevers van het kanaal is een permanent schouwspel van vegetatie en waterstralen, dat uitnodigt tot wandelen en dagdromen. Naast de ongewone poelen vol waterplanten zijn er kleine pleintjes omzoomd door hoge bomen. Kinderen zijn dol op deze plekjes, waar ze in alle rust kunnen spelen. Van de rue Henri Bazin tot de rue des Tiercelins zijn zeven bassins aangelegd volgens een specifiek plantenthema: het Canal des Iris, het Bassin de la Roselière, het Bassin des Typha, het Bassin du Miroir d'Eau, waar onderwaterplanten groeien, en het Bassin du Jet d'Eau, waar modelwatersporten beoefend kunnen worden. Het bassin van de Honderd Fonteinen heeft een tuin met ongewone, bewegende figuren, terwijl het grootste van de waterpartijen, het bassin van de Waterlelies, wordt verfraaid door een eiland beplant met moerascipressen.

Esta zona central de más de hectárea y media a orillas del canal es un espectáculo permanente de vegetación y chorros de agua, que invita a pasear y soñar despierto. Además de los insólitos estanques llenos de plantas acuáticas, hay pequeñas plazas bordeadas de altos árboles. A los niños les encantan estas zonas, donde pueden jugar tranquilamente. Desde la rue Henri Bazin hasta la rue des Tiercelins, siete estanques se han acondicionado según un tema vegetal específico: el Canal des Iris, el Bassin de la Roselière, el Bassin des Typha, el Bassin du Miroir d'Eau, donde crecen plantas sumergidas, y el Bassin du Jet d'Eau, donde se pueden practicar deportes acuáticos de modelismo. La cuenca de las Cien Fuentes presenta un jardín de figuras insólitas en movimiento, mientras que la mayor de las fuentes, la cuenca de los Nenúfares, está embellecida por una isla plantada de cipreses calvos.

Quest'area centrale di oltre un ettaro e mezzo sulle rive del canale è uno spettacolo permanente di vegetazione e getti d'acqua, che invita a passeggiare e a sognare ad occhi aperti. Oltre alle insolite vasche piene di piante acquatiche, ci sono piccole piazze delimitate da alberi ad alto fusto. I bambini amano queste aree, dove possono giocare in tutta tranquillità. Da rue Henri Bazin a rue des Tiercelins, sette vasche sono state allestite secondo un tema vegetale specifico: il Canal des Iris, il Bassin de la Roselière, il Bassin des Typha, il Bassin du Miroir d'Eau, dove crescono piante sommerse, e il Bassin du Jet d'Eau, dove si possono praticare sport acquatici modello. Il bacino delle Cento Fontane presenta un giardino di figure insolite e in movimento, mentre il più grande dei giochi d'acqua, il bacino delle Ninfee, è impreziosito da un'isola piantata di cipressi calvi.