Jardin de Val Maubrune – La Brionne

Val Maubrune est situé à 8 km à l'ouest de Guéret sur la départementale D914. Le jardin de 3,2 hectares, classé "Jardin Remarquable" et qui a obtenu la mention "jardin Planétaire", est construit dans un grand vallon, sous les arbres, où jouent l'ombre et la lumière. Les plantes ont été choisies pour s'harmoniser dans un climat de douceur et de sauvagerie en partie conservée. De nombreux bancs ponctuent la promenade et invitent au repos et à la lecture. L'ensemble a été conçu pour créer la surprise et susciter l'émotion. Présence très fréquente du concepteur du jardin sur le terrain.

Val Maubrune is situated 8 km west of Guéret on the local road D914. The garden (2.1ha) has been created in a large valley, under the trees where light and shade play. The plants have been chosen to harmonise with each other in a gentle climate and a partially preserved wilderness. Numerous benches line the walk; inviting places to rest. The whole thing has been designed to create surprises and engender emotions.

Val Maubrune liegt 8 km westlich von Guéret an der Landstraße D914. Der 3,2 Hektar große Garten, der als "bemerkenswerter Garten" eingestuft wurde und das Prädikat "planetarischer Garten" erhalten hat, ist in einem großen Tal unter Bäumen angelegt, in dem Licht und Schatten spielen. Die Pflanzen wurden so ausgewählt, dass sie in einem Klima der Sanftheit und der teilweise erhaltenen Wildheit miteinander harmonieren. Zahlreiche Bänke punktieren den Spaziergang und laden zum Ausruhen und Lesen ein. Das gesamte Ensemble wurde so gestaltet, dass es Überraschungen und Emotionen hervorruft. Sehr häufige Anwesenheit des Gartendesigners auf dem Gelände.

Val Maubrune ligt 8 km ten westen van Guéret aan de D914. De tuin van 3,2 hectare, geklasseerd als "Opmerkelijke Tuin" en bekroond met het label "Planetaire Tuin", ligt in een grote vallei onder de bomen, waar licht en schaduw in harmonie spelen. De planten zijn zo gekozen dat ze harmoniëren in een klimaat van zachtheid en wildheid dat gedeeltelijk bewaard is gebleven. Talrijke bankjes doorkruisen de wandeling en nodigen uit tot rusten en lezen. Het hele project is ontworpen om te verrassen en te prikkelen. De ontwerper van de tuin is regelmatig ter plaatse.

Val Maubrune se encuentra a 8 km al oeste de Guéret por la D914. Este jardín de 3,2 hectáreas, clasificado como "Jardín Notable" y galardonado con la etiqueta "Jardín Planetario", está situado en un gran valle bajo los árboles, donde la luz y la sombra juegan en armonía. Las plantas se han elegido para armonizar en un clima de suavidad y naturaleza salvaje que se ha conservado en parte. Numerosos bancos jalonan el paseo, invitando al descanso y la lectura. Todo el proyecto está pensado para sorprender y emocionar. El diseñador del jardín acude con frecuencia a las obras.

Val Maubrune si trova a 8 km a ovest di Guéret, sulla D914. Il giardino di 3,2 ettari, classificato come "Giardino notevole" e insignito del marchio "Giardino planetario", si trova in un'ampia vallata sotto gli alberi, dove luce e ombra giocano in armonia. Le piante sono state scelte per armonizzarsi in un clima di morbidezza e selvatichezza che è stato in parte preservato. Numerose panchine punteggiano la passeggiata, invitando a riposare e a leggere. L'intero progetto è stato concepito per sorprendere ed emozionare. Il progettista del giardino è spesso in loco.