JARDIN DE SIMPLES – JOVILLIERS – Stainville

Aménagé dans une cour attenante au cloître, à l'abri du vent et du gel, le jardin des simples s'inspire des cultures abbatiales typiques : plantes médicinales et aromatiques.

Set up in a courtyard adjoining the cloister, sheltered from the wind and frost, the garden of the simples is inspired by typical abbey cultures: medicinal and aromatic plants.

Der in einem wind- und frostgeschützten Hof neben dem Kreuzgang angelegte Garten der einfachen Dinge orientiert sich an den typischen Kulturen der Abtei: Heil- und Gewürzpflanzen.

De tuin met eenvoudige planten is aangelegd op een binnenplaats naast het klooster, beschut tegen wind en vorst, en is geïnspireerd op de typische abdijculturen: geneeskrachtige en aromatische planten.

Instalado en un patio contiguo al claustro, al abrigo del viento y las heladas, el jardín de plantas sencillas se inspira en los cultivos típicos de las abadías: plantas medicinales y aromáticas.

Allestito in un cortile adiacente al chiostro, al riparo dal vento e dal gelo, il giardino di piante semplici si ispira alle culture tipiche delle abbazie: piante medicinali e aromatiche.