Jardin de l'An Mil à nos jours – Rilhac-Lastours

Blotti au pied de la motte castrale de Lastours, où se situe aujourd'hui l'église, le jardin fait le lien entre les éléments historiques que sont la motte, l'église et le château fort. Celui-ci a été conçu pour évoquer l'esprit d'un jardin médiéval en déclinant de façon actuelle les thèmes et les cultures du Xe au XVe siècle. Il est constitué de petits jardins clos : le verger, l'oseraie, le jardin bouquetier, le jardin des simples, le jardin des petits fruits, la roseraie, la vigne, la parcelle céréalière, la parcelle des plantes textiles… Faites une petite pose à l'ombre du pommier sur les bancs en châtaignier réalisés par Alain Dupasquier, artiste local passionné et laissez vous surprendre par les plantes magiques, médicinales, et autres légumes oubliés. Novices ou passionnés, un voyage botanique à travers le temps vous attends…

Nestling at the foot of the Lastours motte castrale, where the church now stands, the garden links the historic elements of the motte, the church and the fortified castle. The garden has been designed to evoke the spirit of a medieval garden, with a contemporary take on the themes and cultures of the 10th to 15th centuries. It is made up of small walled gardens: the orchard, the oseraie, the bouquetier garden, the simple garden, the berry garden, the rose garden, the vineyard, the cereal plot, the textile plant plot… Take a break in the shade of the apple tree on the chestnut benches designed by Alain Dupasquier, a passionate local artist, and be amazed by the magical plants, medicinal herbs and forgotten vegetables. Whether you're a novice or an enthusiast, a botanical journey through time awaits you…

Der Garten am Fuße der Burgmotte von Lastours, wo sich heute die Kirche befindet, verbindet die historischen Elemente der Motte, der Kirche und der Burg miteinander. Der Garten wurde so angelegt, dass er den Geist eines mittelalterlichen Gartens heraufbeschwört, indem er die Themen und Kulturen des 10. bis 15. Er besteht aus kleinen, geschlossenen Gärten: Obstgarten, Weidenhain, Bocksgarten, Garten der Einfachen, Beerengarten, Rosengarten, Weinberg, Getreidefeld, Feld der Textilpflanzen…. Machen Sie eine kleine Pause im Schatten des Apfelbaums auf den Bänken aus Kastanienholz, die von Alain Dupasquier, einem passionierten lokalen Künstler, angefertigt wurden, und lassen Sie sich von den Zauber- und Heilpflanzen sowie anderen vergessenen Gemüsesorten überraschen. Ob Anfänger oder passionierter Hobbygärtner, eine botanische Reise durch die Zeit erwartet Sie…

Genesteld aan de voet van de Lastours motte castrale, waar nu de kerk staat, vormt de tuin een verbinding tussen de historische kenmerken van de motte, de kerk en het versterkte kasteel. De tuin is ontworpen om de geest van een middeleeuwse tuin op te roepen, met een hedendaagse kijk op de thema's en culturen van de 10e tot 15e eeuw. Hij bestaat uit kleine omheinde tuinen: de boomgaard, de oseraie, de bouquetiertuin, de eenvoudige tuin, de kleine fruittuin, de rozentuin, de wijngaard, het graanperceel, het perceel met textielplanten… Pauzeer in de schaduw van de appelboom op de kastanjehouten bankjes die zijn gemaakt door Alain Dupasquier, een gepassioneerde plaatselijke kunstenaar, en laat je verrassen door de magische planten, geneeskrachtige planten en andere vergeten groenten. Of je nu een beginner bent of een liefhebber, er staat je een botanische reis door de tijd te wachten…

Enclavado a los pies del castillo de Lastours, donde ahora se alza la iglesia, el jardín establece un vínculo entre las características históricas del castillo, la iglesia y el castillo fortificado. El jardín ha sido diseñado para evocar el espíritu de un jardín medieval, con una visión contemporánea de los temas y culturas de los siglos X al XV. Se compone de pequeños jardines cerrados: el huerto, la oseraie, el jardín bouquetier, el jardín sencillo, el pequeño jardín frutal, la rosaleda, el viñedo, la parcela de cereales, la parcela de plantas textiles… Tómese un respiro a la sombra del manzano en los bancos de castaño creados por Alain Dupasquier, un apasionado artista local, y déjese sorprender por las plantas mágicas, las plantas medicinales y otros vegetales olvidados. Tanto si es principiante como aficionado, le espera un viaje botánico a través del tiempo…

Situato ai piedi della motte castrale Lastours, dove oggi sorge la chiesa, il giardino costituisce un collegamento tra le caratteristiche storiche della motte, della chiesa e del castello fortificato. Il giardino è stato progettato per evocare lo spirito di un giardino medievale, con un'interpretazione contemporanea dei temi e delle culture dei secoli dal X al XV. È costituito da piccoli giardini recintati: il frutteto, l'oseraie, il giardino dei bouquetier, il giardino semplice, il giardino dei piccoli frutti, il roseto, il vigneto, la parcella dei cereali, la parcella delle piante tessili… Fate una pausa all'ombra del melo sulle panchine di castagno create da Alain Dupasquier, un appassionato artista locale, e lasciatevi sorprendere dalle piante magiche, dalle piante medicinali e da altri ortaggi dimenticati. Che siate principianti o appassionati, vi aspetta un viaggio botanico nel tempo…