Château Féodal de Madaillan – Madaillan

Mémoire vivante de l'art architectural du Moyen Age, ce noble témoin de pierre dont l'édification commence au milieu du XIIème siècle pour s'achever au cours de XVème siècle offre la vision singulière des aménagements successifs opérés par la lignée de ses différents châtelains, au gré de leurs options défénsives et résidentielles. Un golf rustique et un jardin médiéval sont aménagés autour du monument.

A wonderful example of Middle Age architecture, this stone château gives a unique insight into the different tastes and ideas of its succession of owners. The construction of the château started in the mid 12th century and the château was finally finished in the 15th century, which explains the mixture of different styles displayed. There is a rustic golf course and a medieval garden around the outside of the château.

Als lebendiges Zeugnis der Baukunst des Mittelalters bietet dieser edle steinerne Zeuge, dessen Bau Mitte des 12. Jahrhunderts begann und im 15. Jahrhundert endete, einen einzigartigen Einblick in die aufeinanderfolgenden Umbauten, die von den verschiedenen Schlossherren je nach ihren Verteidigungs- und Wohnmöglichkeiten vorgenommen wurden. Um das Monument herum sind ein rustikaler Golfplatz und ein mittelalterlicher Garten angelegt.

Als levende herinnering aan de architectonische kunst van de Middeleeuwen, biedt dit edele stenen getuige, waarvan de bouw begon in het midden van de 12e eeuw en werd voltooid in de 15e eeuw, een bijzondere visie op de opeenvolgende ontwikkelingen gemaakt door de lijn van de verschillende heren, volgens hun defensieve en residentiële opties. Rondom het monument zijn een rustieke golfbaan en een middeleeuwse tuin aangelegd.

Memoria viva del arte arquitectónico de la Edad Media, este noble testigo de piedra, cuya construcción se inició a mediados del siglo XII y se terminó en el siglo XV, ofrece una visión singular de las sucesivas evoluciones llevadas a cabo por la línea de sus distintos señores, según sus opciones defensivas y residenciales. Alrededor del monumento se ha dispuesto un campo de golf rústico y un jardín medieval.

Memoria vivente dell'arte architettonica del Medioevo, questa nobile testimonianza in pietra, la cui costruzione iniziò a metà del XII secolo e fu completata nel XV secolo, offre una singolare visione degli sviluppi successivi realizzati dalla linea dei suoi vari signori, a seconda delle loro opzioni difensive e residenziali. Intorno al monumento sono stati realizzati un campo da golf rustico e un giardino medievale.