Jardin de l'Abbatiale – Saint-Leu-d'Esserent

Ce jardin municipal est situé le long de l'église Saint-Nicolas, en plein cœur de la vieille ville. Il offre une jolie vue sur l’édifice remarquable et un panorama sur la ville et l'ancien Château de la Guesdière devenu Mairie dont une partie des bâtiments accueillent le musée éponyme. On accède à ce petit jardin par le parvis de l'église, dont la grille est ouverte tous les jours, entre 8h et 19h. Au retour du printemps, on peut y admirer de magnifiques cerisiers en fleurs. Les allées en terre entretenues permettent de s'y promener même en poussette ou en fauteuil. Quelques bancs sont installées le long des murets en pierre pour se détendre dans ce lieu paisible.

This municipal garden is located along the Saint-Nicolas church, in the heart of the old town. It offers a beautiful view of the remarkable building and a panorama of the town and the former Château de la Guesdière, now the Town Hall, part of whose buildings house the eponymous museum. This small garden is accessed through the church square, whose gate is open every day between 8am and 7pm. When spring returns, you can admire the magnificent cherry trees in bloom. The well-maintained earthen paths allow you to walk around even with a pushchair or a wheelchair. Some benches are installed along the low stone walls to relax in this peaceful place.

Dieser Stadtgarten befindet sich entlang der Kirche Saint-Nicolas im Herzen der Altstadt. Er bietet einen schönen Blick auf das bemerkenswerte Gebäude und ein Panorama auf die Stadt und das ehemalige Château de la Guesdière, das heute Rathaus ist und in dessen Gebäuden teilweise das gleichnamige Museum untergebracht ist. Sie erreichen diesen kleinen Garten über den Vorplatz der Kirche, dessen Tor täglich zwischen 8:00 und 19:00 Uhr geöffnet ist. Wenn der Frühling zurückkehrt, kann man hier die wunderschönen Kirschblüten bewundern. Die gepflegten Erdwege ermöglichen es, auch mit Kinderwagen oder Rollstuhl spazieren zu gehen. Entlang der Steinmauern stehen einige Bänke, auf denen man sich an diesem friedlichen Ort entspannen kann.

Deze stadstuin ligt langs de Sint-Nicolaaskerk, in het hart van de oude stad. Het biedt een prachtig uitzicht op het opmerkelijke gebouw en een panorama van de stad en het voormalige Château de la Guesdière, nu het stadhuis, waarvan een deel van de gebouwen het gelijknamige museum herbergt. Deze kleine tuin is toegankelijk via het kerkplein, waarvan de poort elke dag tussen 8 en 19 uur open is. Wanneer de lente terugkeert, kunt u de prachtige kersenbloesems bewonderen. De goed onderhouden aarden paden maken het mogelijk om er zelfs met een kinderwagen of rolstoel overheen te lopen. Langs de lage stenen muurtjes staan een paar bankjes om te ontspannen op deze vredige plek.

Este jardín municipal está situado junto a la iglesia de Saint-Nicolas, en el corazón del casco antiguo. Ofrece una hermosa vista del notable edificio y una panorámica de la ciudad y del antiguo Château de la Guesdière, actual Ayuntamiento, parte de cuyos edificios albergan el museo homónimo. A este pequeño jardín se accede por la plaza de la iglesia, cuya puerta está abierta todos los días entre las 8 y las 19 horas. Cuando vuelva la primavera, podrá admirar los hermosos cerezos en flor. Los caminos de tierra, en buen estado, permiten recorrerlos incluso con un cochecito o una silla de ruedas. A lo largo de los bajos muros de piedra se han colocado algunos bancos para relajarse en este tranquilo lugar.

Questo giardino comunale si trova lungo la chiesa di Saint-Nicolas, nel cuore della città vecchia. Offre una bella vista del notevole edificio e un panorama della città e dell'antico Château de la Guesdière, oggi Municipio, parte dei cui edifici ospitano l'omonimo museo. A questo piccolo giardino si accede dalla piazza della chiesa, il cui cancello è aperto tutti i giorni dalle 8.00 alle 19.00. Quando torna la primavera, si possono ammirare i bellissimi ciliegi in fiore. I sentieri in terra battuta, ben curati, permettono di percorrerli anche con un passeggino o una sedia a rotelle. Lungo i muretti di pietra sono state sistemate alcune panchine per rilassarsi in questo luogo di pace.