Château de Boury – Boury-en-Vexin

Situé dans le village de Boury-en-Vexin, connu pour avoir été occupé par Richard Coeur de Lion à la fin du XIIème siècle, le château de Boury est meublé du XVIIème siècle et a été édifié sur les plans de Mansart (Monument Historique privé). Il est un exemple parfait de l'architecture classique à l'apogée du XVIIème siècle. Le visiteur plonge dans ce siècle en découvrant la cuisine d'époque et le jardin à la française. Il existe une visite guidée des salons, de la chapelle et de la cuisine, lieux habités et meublés. Une visite guidée du château (45 min) est proposée à 15h, 16h et 17h pour plonger dans l'histoire du lieu et découvrir les us et coutumes du Grand Siècle (un livret d'activités est mis à disposition des enfants pour suivre la visite en s'amusant). Suite à votre visite vous pourrez profiter du grand parc et de son aire de jeux pour petits et grands. Ouvert les dimanches et jours fériés de 14h30 à 18h pendant la saison d'ouverture. Consultez le site internet pour les dates précises d'ouverture et de fermeture : https://www.chateaudeboury.fr/le-chateau

Located in the village of Boury-en-Vexin, known for having been occupied by Richard the Lionheart at the end of the 12th century, the castle of Boury is furnished in the 17th century and was built on the plans of Mansart (private Historic Monument). It is a perfect example of classical architecture at the height of the 17th century. The visitor plunges into this century by discovering the period kitchen and the French garden. There is a guided tour of the salons, the chapel and the kitchen, which are inhabited and furnished. A guided tour of the castle (45 min) is offered at 3pm, 4pm and 5pm to dive into the history of the place and discover the habits and customs of the Grand Siècle (an activity booklet is available for children to follow the visit while having fun). After your visit you can enjoy the large park and its playground for young and old. Open on Sundays and holidays from 2:30 pm to 6 pm during the opening season. Check the website for the exact opening and closing dates: https://www.chateaudeboury.fr/le-chateau

Das im Dorf Boury-en-Vexin gelegene Schloss Boury, das dafür bekannt ist, dass es Ende des 12. Jahrhunderts von Richard Löwenherz besetzt wurde, ist mit Möbeln aus dem 17. Jahrhundert ausgestattet und wurde nach den Plänen von Mansart errichtet (privates historisches Monument). Es ist ein perfektes Beispiel für die klassische Architektur auf dem Höhepunkt des 17. Jahrhunderts. Der Besucher taucht in dieses Jahrhundert ein, indem er die Küche im Stil der Epoche und den französischen Garten entdeckt. Es gibt eine Führung durch die Salons, die Kapelle und die Küche, die bewohnte und möblierte Orte sind. Um 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr wird eine Führung durch das Schloss (45 Min.) angeboten, bei der Sie in die Geschichte des Ortes eintauchen und die Sitten und Gebräuche des Grand Siècle kennenlernen können (für Kinder gibt es ein Aktivitätsheft, mit dem sie die Führung spielerisch verfolgen können). Im Anschluss an Ihren Besuch können Sie den großen Park und seinen Spielplatz für Groß und Klein genießen. Während der Öffnungszeiten an Sonn- und Feiertagen von 14:30 bis 18:00 Uhr geöffnet. Auf der Website finden Sie die genauen Öffnungs- und Schließungszeiten: https://www.chateaudeboury.fr/le-chateau

Gelegen in het dorp Boury-en-Vexin, waarvan bekend is dat Richard Leeuwenhart het aan het eind van de 12e eeuw bewoonde, is het Château de Boury ingericht in de 17e eeuw en gebouwd naar de plannen van Mansart (privé Historisch Monument). Het is een perfect voorbeeld van klassieke architectuur op het hoogtepunt van de 17e eeuw. De bezoeker wordt ondergedompeld in deze eeuw door de ontdekking van de antieke keuken en de Franse tuin. Er is een rondleiding door de salons, de kapel en de keuken, die bewoond en ingericht zijn. Een rondleiding door het kasteel (45 minuten) wordt aangeboden om 15.00, 16.00 en 17.00 uur om u onder te dompelen in de geschiedenis van de plek en de gewoonten en gebruiken van het Grand Siècle te ontdekken (voor kinderen is een activiteitenboekje beschikbaar om de rondleiding op een leuke manier te volgen). Na uw bezoek kunt u genieten van het grote park en de speeltuin voor jong en oud. Tijdens het openingsseizoen geopend op zon- en feestdagen van 14.30 tot 18.00 uur. Kijk op de website voor de precieze openings- en sluitingsdata: https://www.chateaudeboury.fr/le-chateau

Situado en el pueblo de Boury-en-Vexin, conocido por haber sido ocupado por Ricardo Corazón de León a finales del siglo XII, el castillo de Boury está amueblado en el siglo XVII y fue construido según los planos de Mansart (Monumento Histórico privado). Es un ejemplo perfecto de arquitectura clásica en pleno siglo XVII. El visitante se sumerge en este siglo descubriendo la cocina de época y el jardín francés. Hay una visita guiada a los salones, la capilla y la cocina, que están habitados y amueblados. Se ofrece una visita guiada del castillo (45 minutos) a las 15:00, 16:00 y 17:00 para sumergirse en la historia del lugar y descubrir los usos y costumbres del Grand Siècle (hay disponible un cuaderno de actividades para que los niños sigan la visita divirtiéndose). Después de su visita, podrá disfrutar del gran parque y su zona de juegos para pequeños y mayores. Abierto los domingos y festivos de 14.30 a 18.00 horas durante la temporada de apertura. Consulte en la web las fechas exactas de apertura y cierre: https://www.chateaudeboury.fr/le-chateau

Situato nel villaggio di Boury-en-Vexin, noto per essere stato occupato da Riccardo Cuor di Leone alla fine del XII secolo, lo Château de Boury è arredato nel XVII secolo ed è stato costruito su progetto di Mansart (monumento storico privato). È un perfetto esempio di architettura classica all'apice del XVII secolo. Il visitatore si immerge in questo secolo scoprendo la cucina d'epoca e il giardino alla francese. È prevista una visita guidata ai saloni, alla cappella e alla cucina, che sono abitati e arredati. Alle 15.00, alle 16.00 e alle 17.00 è prevista una visita guidata del castello (45 minuti) per immergersi nella storia del luogo e scoprire usi e costumi del Grand Siècle (per i bambini è disponibile un libretto di attività per seguire la visita divertendosi). Dopo la visita si può godere del grande parco e della sua area giochi per grandi e piccini. Aperto la domenica e i giorni festivi dalle 14.30 alle 18.00 durante la stagione di apertura. Controllare il sito web per le date precise di apertura e chiusura: https://www.chateaudeboury.fr/le-chateau