Jardin de la Plaine – Bouilly-en-Gâtinais

Symbiose parfaite entre un paysage environnant et un jardin, le Jardin de la Plaine est un lieu ouvert sur la Beauce, un jardin contemplatif qui allie écologie, esthétisme, et philosophie. En 2012, les Victoires du Paysage ont récompensé ce jardin dans la catégorie jardins de particuliers de plus de 500m² par une Victoire d’Argent.

A perfect symbiosis between a surrounding landscape and a garden, the Jardin de la Plaine is a place open to the Beauce, a contemplative garden that combines ecology, aesthetics and philosophy. In 2012, the "Victoires du Paysage" awards rewarded this garden in the category of private gardens of more than 500m² with a Silver Victory.

Als perfekte Symbiose zwischen einer umgebenden Landschaft und einem Garten ist der Jardin de la Plaine ein offener Ort mit Blick auf die Beauce, ein kontemplativer Garten, der Ökologie, Ästhetik und Philosophie miteinander verbindet. Im Jahr 2012 zeichneten die Victoires du Paysage diesen Garten in der Kategorie Privatgärten über 500m² mit einem Victoire d'Argent aus.

De Jardin de la Plaine, een perfecte symbiose tussen een omringend landschap en een tuin, is een plek die openstaat voor de Beauce, een contemplatieve tuin die ecologie, esthetiek en filosofie combineert. In 2012 werd deze tuin door de Victoires du Paysage bekroond met een Zilveren Overwinning in de categorie privétuinen van meer dan 500m².

Simbiosis perfecta entre paisaje y jardín, el Jardin de la Plaine es un lugar abierto a la Beauce, un jardín contemplativo que combina ecología, estética y filosofía. En 2012, las Victoires du Paysage otorgaron a este jardín una Victoria de Plata en la categoría de jardines privados de más de 500m².

Simbiosi perfetta tra paesaggio circostante e giardino, il Jardin de la Plaine è un luogo aperto alla Beauce, un giardino contemplativo che unisce ecologia, estetica e filosofia. Nel 2012, i Victoires du Paysage hanno assegnato a questo giardino una vittoria d'argento nella categoria dei giardini privati di oltre 500 m².