Jardin de la Colline Puget – Marseille 7e Arrondissement

Le plus ancien jardin public de Marseille En 1801, le préfet Charles Delacroix imagine de prolonger la nouvelle promenade créée sur l'emplacement des remparts sud de la ville (l'actuel cours Pierre Puget) par l'aménagement de la colline située en surplomb. ­ Soumis à de nombreux aléas politiques et financiers, les travaux, réalisés par les Ateliers de Charité, s’échelonnent sur plus de cinquante ans. A l’époque, les problèmes dus à la topographie (transport de terre à dos d’âne, difficultés d’arrosage, écroulements répétitifs…) ralentissent fortement les travaux. Les derniers agrandissements datent du Second Empire. La municipalité Honnorat apporte un soin tout particulier à l'embellissement du jardin et adopte les plans de l'architecte-paysagiste Varre. Le jardin de la Colline prend diverses appellations au cours des années pour devenir, en 1872, le jardin de la Colline Puget. En 1878, la mise en place du buste de Pierre Puget au sommet de la colonne vient entériner cette décision. L'aménagement central de ce jardin d'une surface de 1,3 hectare, au fort dénivelé, offre un espace ludique pour les enfants et propice au repos des adultes. Le bassin d'eau fût créé au XIXe siècle. De bois et de sable, l'espace des tous petits symbolise le passé. Les oeuvres originales de l'atelier de Launay, une rivière sèche, une fontaine de sable, sont de bois sculptés dans la masse.

In some squares, the playgrounds can still be used but are under the responsibility of parents who must ensure that health regulations are respected, including physical distance. Playground, pond, parking lot. The water basin was created in the 19th century. Made of wood and sand, the children's area symbolizes the past. The original works of the Launay workshop, a dry river, a sand fountain, are made of wood carved in the mass.

Der älteste öffentliche Garten in Marseille 1801 stellte sich der Präfekt Charles Delacroix vor, die neue Promenade, die an der Stelle der südlichen Stadtmauer entstanden war (der heutige Cours Pierre Puget), durch die Bebauung des darüber liegenden Hügels zu verlängern. Die Arbeiten, die von den Ateliers de Charité durchgeführt wurden, waren zahlreichen politischen und finanziellen Unwägbarkeiten unterworfen und zogen sich über fünfzig Jahre hin. In dieser Zeit wurden die Arbeiten durch topografische Probleme (Transport der Erde mit Eseln, Schwierigkeiten bei der Bewässerung, wiederholte Einstürze usw.) stark verlangsamt. Die letzten Erweiterungen erfolgten während des Zweiten Kaiserreichs. Die Stadtverwaltung Honnorat legte besonderen Wert auf die Verschönerung des Gartens und nahm die Pläne des Landschaftsarchitekten Varre an. Der Jardin de la Colline nahm im Laufe der Jahre verschiedene Namen an und wurde 1872 zum Jardin de la Colline Puget. Im Jahr 1878 wurde diese Entscheidung durch die Aufstellung der Büste von Pierre Puget auf der Spitze der Säule bekräftigt. Die zentrale Anlage dieses 1,3 Hektar großen Gartens mit seinem starken Höhenunterschied bietet Kindern einen Spielplatz und Erwachsenen einen Ort der Erholung. Das Wasserbecken wurde im 19. Jahrhundert angelegt. Jahrhundert angelegt. Der Bereich für die Kleinsten aus Holz und Sand symbolisiert die Vergangenheit. Die Originalwerke aus dem Atelier de Launay, ein trockener Fluss und eine Sandfontäne, sind aus Holz geschnitzt.

De oudste openbare tuin van Marseille In 1801 besloot prefect Charles Delacroix om de nieuwe promenade die was aangelegd op de plek van de zuidelijke stadswallen (nu de Cours Pierre Puget) uit te breiden door de heuvel erboven te ontwikkelen. Het werk, dat werd uitgevoerd door de Ateliers de Charité, was onderhevig aan talrijke politieke en financiële onzekerheden en het duurde meer dan vijftig jaar voordat het klaar was. In die tijd vertraagden de problemen die te wijten waren aan de topografie (grondtransport per ezel, waterproblemen, herhaaldelijke instortingen, enz. De laatste uitbreidingen vonden plaats tijdens het Tweede Keizerrijk. Het gemeentebestuur van Honnorat besteedde veel aandacht aan de verfraaiing van de tuin en nam de plannen van landschapsarchitect Varre over. De Jardin de la Colline kreeg in de loop der jaren verschillende namen, voordat het in 1872 de Jardin de la Colline Puget werd. In 1878 werd een borstbeeld van Pierre Puget boven op de zuil geplaatst, wat deze beslissing bevestigde. Het centrale element van deze 1,3 hectare grote tuin met zijn steile hellingen is een speelplek voor kinderen en een plek waar volwassenen kunnen ontspannen. De vijver werd aangelegd in de 19e eeuw. Het kindergedeelte, gemaakt van hout en zand, symboliseert het verleden. De originele werken van het Atelier de Launay, een droge rivier en een zandfontein, zijn uit hout gesneden.

El jardín público más antiguo de Marsella En 1801, el prefecto Charles Delacroix decidió prolongar el nuevo paseo creado en el emplazamiento de las murallas meridionales de la ciudad (actual Cours Pierre Puget) urbanizando la colina situada sobre ellas. La obra, realizada por los Ateliers de Charité, estuvo sujeta a numerosas incertidumbres políticas y financieras y tardó más de cincuenta años en completarse. En aquella época, los problemas debidos a la topografía (transporte de tierra en burro, dificultades de riego, derrumbamientos repetidos, etc.) ralentizaron considerablemente las obras. Las últimas ampliaciones se realizaron durante el Segundo Imperio. El ayuntamiento de Honnorat puso especial cuidado en embellecer el jardín, adoptando los planos del paisajista Varre. El Jardin de la Colline adoptó varios nombres a lo largo de los años, antes de convertirse en el Jardin de la Colline Puget en 1872. En 1878, se colocó un busto de Pierre Puget en lo alto de la columna, confirmando esta decisión. En el centro de este jardín de 1,3 hectáreas, con sus empinadas laderas, hay una zona de juegos para los niños y un lugar donde los adultos pueden relajarse. El estanque se creó en el siglo XIX. Hecha de madera y arena, la zona infantil simboliza el pasado. Las obras originales del Atelier de Launay, un río seco y una fuente de arena, están talladas en madera.

Il più antico giardino pubblico di Marsiglia Nel 1801, il prefetto Charles Delacroix decise di ampliare la nuova passeggiata creata sul sito dei bastioni meridionali della città (l'attuale Cours Pierre Puget) sviluppando la collina sovrastante. I lavori, realizzati dagli Ateliers de Charité, furono soggetti a numerose incertezze politiche e finanziarie e richiesero oltre cinquant'anni per essere completati. All'epoca, i problemi dovuti alla topografia (trasporto della terra a dorso d'asino, difficoltà di irrigazione, crolli ripetuti, ecc. Gli ultimi ampliamenti furono realizzati durante il Secondo Impero. Il consiglio di Honnorat si preoccupò particolarmente di abbellire il giardino, adottando i progetti dell'architetto paesaggista Varre. Il Jardin de la Colline assunse diversi nomi nel corso degli anni, prima di diventare il Jardin de la Colline Puget nel 1872. Nel 1878, un busto di Pierre Puget fu posto in cima alla colonna, a conferma di questa decisione. La pianta centrale di questo giardino di 1,3 ettari, con i suoi ripidi pendii, offre un'area di gioco per i bambini e un luogo di relax per gli adulti. Lo stagno è stato creato nel XIX secolo. Realizzata in legno e sabbia, l'area giochi per bambini simboleggia il passato. Le opere originali dell'Atelier de Launay, un fiume secco e una fontana di sabbia, sono scolpite nel legno.