Jardin Darcy – Dijon

Avec ses terrasses à balustrades, ses bassins et ses jeux de cascades, ce jardin public créé en 1880 autour du réservoir d'eau construit par l'ingénieur Darcy évoque l'Italie en plein coeur de la ville. Il montre outre de beaux massifs de fleurs, un grand choix d'essences, feuillus indigènes et exotiques, conifères et arbustes. A noter la réplique de l'ours polaire du sculpteur bourguignon François Pompon.

With its terraces with balustrades, ponds and waterfalls, this public garden created in 1880 around the water reservoir built by the engineer Darcy evokes Italy in the heart of the city. In addition to beautiful flowerbeds, it features a wide range of species, native and exotic hardwoods, conifers and shrubs. Note the replica of the polar bear by the Burgundian sculptor François Pompon.

Mit seinen Terrassen mit Balustraden, Wasserbecken und Kaskadenspielen erinnert dieser öffentliche Garten, der 1880 rund um das vom Ingenieur Darcy gebaute Wasserreservoir angelegt wurde, an Italien mitten in der Stadt. Er zeigt neben schönen Blumenbeeten eine große Auswahl an Baumarten, einheimischen und exotischen Laubbäumen, Nadelbäumen und Sträuchern. Bemerkenswert ist die Nachbildung des Eisbären des burgundischen Bildhauers François Pompon.

Met zijn terrassen met balustrades, vijvers en watervallen doet deze in 1880 aangelegde openbare tuin rond het door ingenieur Darcy gebouwde waterreservoir denken aan Italië in het hart van de stad. Naast prachtige bloemperken is er een grote verscheidenheid aan soorten, inheemse en exotische loofbomen, coniferen en struiken. Let op de replica van de ijsbeer door de Bourgondische beeldhouwer François Pompon.

Con sus terrazas con balaustradas, estanques y cascadas, este jardín público creado en 1880 en torno al depósito de agua construido por el ingeniero Darcy evoca Italia en el corazón de la ciudad. Además de hermosos parterres, cuenta con una amplia gama de especies, árboles caducifolios nativos y exóticos, coníferas y arbustos. Obsérvese la réplica del oso polar realizada por el escultor borgoñón François Pompon.

Con le sue terrazze con balaustre, i laghetti e le cascate, questo giardino pubblico creato nel 1880 intorno al serbatoio d'acqua costruito dall'ingegnere Darcy evoca l'Italia nel cuore della città. Oltre a splendide aiuole, presenta un'ampia gamma di specie, alberi decidui autoctoni ed esotici, conifere e arbusti. Da notare la replica dell'orso polare dello scultore borgognone François Pompon.