Jardin Botanique du Col de Saverne – Saverne

Le Jardin Botanique de Saverne, créé par le pharmacien-botaniste Émile Walter, se situe à mi-chemin du Col de Saverne, à la hauteur du Saut du rocher Prince Charles (D1004), à une altitude de 335 mètres. Il abrite de vastes collections de plantes, dont la beauté et la particularité sauront vous séduire, sur un espace de 2,5 hectares, dans une magnifique clairière. Lancez-vous à la découverte de "l'Alpinum", collection regroupant diverses plantes vivaces et de montagnes, ou encore lis et iris par exemple. Ensuite, dans la partie inférieure du Jardin, laissez-vous éblouir par "l'Arboretum", composé d'un important panel d'essences de conifères et de feuillus d'une part, et d'arbustes et d'arbrisseaux d'autre part. N'hésitez pas à faire une halte à la "Tourbière", où vous serez en mesure de découvrir la "Sarracenia", plante carnivore, ainsi que différentes autres plantes issus de milieux aquatiques. Enfin, familiarisez-vous avec divers types de fougères, notamment la flore Vosgienne, et de nombreuses pelouses. Visites guidées et ateliers proposés tout au long de l'année. Possibilité de visiter le Jardin Botanique en groupe : 2,50 € par personne (plus de 10 personnes). 3,50 € par personne (plus de 10 personnes avec un guide – sur réservation).

The Jardin Botanique de Saverne, created by pharmacist-botanist Émile Walter, is located halfway up the Col de Saverne, at the Saut du rocher Prince Charles (D1004), at an altitude of 335 metres. The 2.5-hectare site, set in a magnificent clearing, is home to vast collections of plants whose beauty and uniqueness are sure to win you over. Discover the "Alpinum", a collection of perennials and mountain plants, as well as lilies and irises, for example. Then, in the lower part of the Garden, let yourself be dazzled by the "Arboretum", comprising a wide range of coniferous and deciduous species on the one hand, and shrubs and bushes on the other. Don't forget to stop off at the "Tourbière", where you'll be able to discover the carnivorous "Sarracenia", as well as various other plants from aquatic environments. Finally, familiarize yourself with various types of ferns, including the Vosges flora, and numerous lawns. Guided tours and workshops available all year round. Possibility of visiting the Botanical Garden as a group: 2.50 ? per person (more than 10 people). 3.50 ? per person (more than 10 people with a guide – booking required).

Der Botanische Garten von Saverne, der von dem Apotheker und Botaniker Émile Walter gegründet wurde, liegt auf halbem Weg zum Col de Saverne auf der Höhe des Saut du rocher Prince Charles (D1004) auf einer Höhe von 335 Metern. Er beherbergt auf einer 2,5 Hektar großen Fläche auf einer wunderschönen Lichtung umfangreiche Pflanzensammlungen, deren Schönheit und Besonderheiten Sie begeistern werden. Entdecken Sie das "Alpinum", eine Sammlung verschiedener Stauden und Bergpflanzen, oder auch Lilien und Iris zum Beispiel. Im unteren Teil des Gartens befindet sich das "Arboretum", das eine große Auswahl an Nadel- und Laubbäumen sowie Sträuchern und Büschen enthält. Hier können Sie die Sarracenia, eine fleischfressende Pflanze, sowie verschiedene andere Wasserpflanzen entdecken. Machen Sie sich schließlich mit verschiedenen Arten von Farnen vertraut, insbesondere mit der Flora der Vogesen, sowie mit zahlreichen Rasenflächen. Führungen und Workshops werden das ganze Jahr über angeboten. Es besteht die Möglichkeit, den Botanischen Garten in Gruppen zu besuchen : 2,50 ? pro Person (mehr als 10 Personen). 3,50 ? pro Person (mehr als 10 Personen mit einem Führer – nach vorheriger Reservierung).

De Jardin Botanique de Saverne, opgericht door apotheker en botanicus Émile Walter, ligt halverwege de Col de Saverne, bij de Saut du rocher Prince Charles (D1004), op 335 meter hoogte. Het herbergt enorme collecties planten, waarvan de schoonheid en uniciteit je zullen overtuigen, op een oppervlakte van 2,5 hectare, in een prachtige open plek. Ontdek bijvoorbeeld het "Alpinum", een verzameling van verschillende vaste planten en bergplanten, maar ook lelies en irissen. In het lager gelegen deel van de tuin zult u versteld staan van het Arboretum, met een breed scala aan naald- en loofboomsoorten, struiken en heesters. Vergeet niet te stoppen bij de "Tourbière", waar je de "Sarracenia" kunt ontdekken, een vleesetende plant, evenals verschillende andere planten uit aquatische milieus. Maak tot slot kennis met verschillende varensoorten, met name de flora van de Vogezen, en talrijke grasvelden. Het hele jaar door rondleidingen en workshops. Mogelijkheid om de botanische tuin in groep te bezoeken: 2,50 per persoon (meer dan 10 personen). 3,50 per persoon (meer dan 10 personen met gids – reserveren verplicht).

El Jardin Botanique de Saverne, creado por el farmacéutico y botánico Émile Walter, se encuentra a media subida del Col de Saverne, en el Saut du rocher Prince Charles (D1004), a 335 metros de altitud. Alberga vastas colecciones de plantas, cuya belleza y singularidad le conquistarán, en una superficie de 2,5 hectáreas, en un magnífico claro. Descubra el "Alpinum", una colección de diversas plantas vivaces y de montaña, así como lirios y lirios, por ejemplo. Luego, en la parte baja del Jardín, le deslumbrará el Arboreto, con su amplia gama de especies coníferas y caducifolias, así como arbustos y matorrales. No olvide detenerse en la "Tourbière", donde podrá descubrir la "Sarracenia", una planta carnívora, así como diversas plantas de medios acuáticos. Por último, familiarícese con varios tipos de helechos, en particular la flora de los Vosgos, y numerosos céspedes. Visitas guiadas y talleres disponibles durante todo el año. Posibilidad de visitar el Jardín Botánico en grupo: 2,50 por persona (más de 10 personas). 3,50 por persona (más de 10 personas con guía – reserva obligatoria).

Il Jardin Botanique de Saverne, creato dal farmacista e botanico Émile Walter, si trova a metà del Col de Saverne, al Saut du rocher Prince Charles (D1004), a 335 metri di altitudine. Ospita vaste collezioni di piante, la cui bellezza e unicità vi conquisteranno, su una superficie di 2,5 ettari, in una magnifica radura. Scoprite l'"Alpinum", una collezione di varie piante perenni e di montagna, oltre a gigli e iris, per esempio. Poi, nella parte inferiore del Giardino, rimarrete affascinati dall'Arboretum, con la sua vasta gamma di specie di conifere e caducifoglie, nonché di arbusti e cespugli. Non dimenticate di fare una sosta alla "Tourbière", dove potrete scoprire la "Sarracenia", una pianta carnivora, e diverse altre piante provenienti da ambienti acquatici. Infine, familiarizzate con vari tipi di felci, in particolare con la flora dei Vosgi, e con numerosi prati. Visite guidate e laboratori disponibili tutto l'anno. Possibilità di visitare il Giardino botanico in gruppo: 2,50 a persona (più di 10 persone). 3,50 a persona (più di 10 persone con guida – prenotazione obbligatoria).