Jardin botanique de Vauville – La Hague

Tout au bout du Cotentin, contre vents et marées, se cache une incroyable oasis réunissant plus de 1200 espèces de plantes originaires de l’hémisphère austral. D’une superficie de 4,5 hectares, le Jardin botanique de Vauville est un voyage au bout du monde sous les latitudes normandes : une succession de chambres de verdure aussi dépaysantes que surprenantes. Découvrez les palmeraies de trachycarpus fortunei de Chine, les douves où trônent les fougères royales de Tasmanie, l’imposant bassin des gunneras manicata du Brésil, les eucalyptus du bassin de la sagesse ou les senteurs du jardin exotique… Grâce au Gulf stream, courant chaud de l’Atlantique qui passe au large des côtes de Vauville, il y pousse depuis 1948 des essences tropicales fascinantes qui ont su s’acclimater grâce au créateur de ce petit paradis, le botaniste et parfumeur Eric Pellerin. Véritable prouesse de la nature, le Jardin botanique de Vauville se distingue par sa collection de plantes et d’arbres rares à feuillage persistant et offre tout au long de l’année un panorama dont les teintes se marient avec la mer et les landes sauvages. Plus qu’un jardin de fleurs, vous trouverez un ensemble d’espèces botaniques étonnantes et originales dont chaque pousse est née à Vauville et représente un véritable pari d’adaptation. Dans les traces du passionné et talentueux Guillaume Pellerin, qui créa avec son épouse Cléophée de Turckheim le jardin tel que vous l’admirez aujourd’hui, leur fils Eric Pellerin, poursuit l’embellissement de cet écrin et est heureux de vous accueillir tout au long de la saison pour partager avec vous sa passion.

Hidden on the Normandy peninsula, facing the Channel Islands is the Secret Garden of Vauville. With over 1,000 species of plants from the southern hemisphere the garden covers 10 acres and will take you on a journey to another World. Secluded glens of exotic plants and palm groves of Trachycarpus will surprise and delight you, pools and streams show case Royal Ferns from Tasmania and Gunneras from Brazil. The aromas of Eucalyptus will transport you to another place. This oasis of tranquillity owes its existence to the warm currents of the Gulf Stream and the dedication of the botanist and perfumer Eric Pellerin who laid out the garden in 1948. His son Guillaume Pellerin and his wife Cléophée de Turckheim designed it as you can see it today. Today, Eric Pellerin and Guillaume de Lestrange continue to care and develop this hidden gem and warmly welcome you during the season. The Garden offers you guided tours to show off secret glades and rare specimens or the option for you wander at will and enjoy the sights, aromas and bird song at your own speed. A shop and café set in the grounds will allow you take refreshments and reflect on the magic of nature.

Ganz am Ende der Halbinsel Cotentin liegt eine unglaubliche Oase mit über 1200 Pflanzenarten aus der südlichen Hemisphäre, die allen Widrigkeiten zum Trotz entstanden ist. Der 4,5 Hektar große Botanische Garten von Vauville ist eine Reise ans Ende der Welt in den normannischen Breitengraden: eine Abfolge von grünen Kammern, die ebenso exotisch wie überraschend sind. Entdecken Sie die Palmenhaine mit Trachycarpus fortunei aus China, die Wassergräben mit den Königsfarnen aus Tasmanien, das imposante Becken mit den Gunneras manicata aus Brasilien, die Eukalyptusbäume im Becken der Weisheit oder die Düfte des exotischen Gartens… Dank des Golfstroms, einer warmen Atlantikströmung, die vor der Küste von Vauville vorbeifließt, wachsen hier seit 1948 faszinierende tropische Essenzen, die sich dank des Schöpfers dieses kleinen Paradieses, des Botanikers und Parfümeurs Eric Pellerin, akklimatisieren konnten. Der Botanische Garten von Vauville ist eine wahre Meisterleistung der Natur und zeichnet sich durch seine Sammlung seltener immergrüner Pflanzen und Bäume aus. Er bietet das ganze Jahr über ein Panorama, dessen Farben sich mit dem Meer und der wilden Heide verbinden. Mehr als nur ein Blumengarten, finden Sie hier eine Reihe erstaunlicher und origineller botanischer Arten, von denen jede einzelne in Vauville entstanden ist und eine echte Herausforderung darstellt. In den Fußstapfen des leidenschaftlichen und talentierten Guillaume Pellerin, der mit seiner Frau Cléophée de Turckheim den Garten so gestaltete, wie Sie ihn heute bewundern können, setzt ihr Sohn Eric Pellerin die Verschönerung dieses Schmuckstücks fort und freut sich, Sie die ganze Saison über begrüßen zu dürfen, um seine Leidenschaft mit Ihnen zu teilen.

Helemaal aan het einde van het schiereiland Cotentin ligt, tegen alle verwachtingen in, een ongelooflijke oase met meer dan 1200 plantensoorten van het zuidelijk halfrond. Met een oppervlakte van 4,5 hectare is de botanische tuin van Vauville een reis naar het einde van de wereld onder Normandische breedtegraden: een opeenvolging van groene kamers die even exotisch als verrassend zijn. Ontdek de palmbossen van de Chinese trachycarpus fortunei, de slotgracht waar de Tasmaanse koningsvarens prijken, de imposante vijver met Braziliaanse gunneras manicata, de eucalyptusbomen in de poel der wijsheid of de geuren van de exotische tuin… Dankzij de Golfstroom, de warme Atlantische stroming die voor de kust van Vauville stroomt, groeien hier sinds 1948 fascinerende tropische essences, dankzij de schepper van dit kleine paradijs, botanicus en parfumeur Eric Pellerin. De botanische tuin van Vauville, een waar natuurwonder, onderscheidt zich door zijn verzameling zeldzame groenblijvende planten en bomen en biedt het hele jaar door een panorama waarvan de kleuren zich mengen met de zee en de wilde heidevelden. Het is meer dan alleen een bloementuin, je vindt er een verzameling verbazingwekkende en originele botanische soorten die stuk voor stuk in Vauville zijn ontstaan en een echte uitdaging van aanpassing vormen. In de voetsporen van de gepassioneerde en getalenteerde Guillaume Pellerin, die samen met zijn vrouw Cléophée de Turckheim de tuin aanlegde zoals je hem nu kunt bewonderen, gaat hun zoon Eric Pellerin door met het verfraaien van deze omgeving en verwelkomt hij je graag het hele seizoen om zijn passie met je te delen.

En el extremo de la península de Cotentin se encuentra, contra todo pronóstico, un increíble oasis que alberga más de 1.200 especies de plantas del hemisferio sur. Con una superficie de 4,5 hectáreas, el Jardín Botánico de Vauville es un viaje al fin del mundo bajo las latitudes normandas: una sucesión de cámaras verdes tan exóticas como sorprendentes. Descubra los palmerales de trachycarpus fortunei chinos, el foso donde los helechos reales de Tasmania ocupan un lugar de honor, el imponente estanque de gunneras manicata brasileñas, los eucaliptos del estanque de la sabiduría o los aromas del jardín exótico… Gracias a la corriente del Golfo, la cálida corriente atlántica que recorre las costas de Vauville, aquí crecen fascinantes esencias tropicales desde 1948, gracias al creador de este pequeño paraíso, el botánico y perfumista Eric Pellerin. Verdadera proeza de la naturaleza, el Jardín Botánico de Vauville se distingue por su colección de plantas y árboles raros de hoja perenne, y ofrece durante todo el año un panorama cuyos colores se funden con el mar y los páramos salvajes. Más que un simple jardín de flores, encontrará una colección de especies botánicas sorprendentes y originales, cada una de las cuales nació en Vauville y representa un verdadero reto de adaptación. Siguiendo los pasos del apasionado y talentoso Guillaume Pellerin, que con su esposa Cléophée de Turckheim creó el jardín tal y como lo admira hoy, su hijo Eric Pellerin continúa embelleciendo este entorno y estará encantado de recibirle durante toda la temporada para compartir con usted su pasión.

All'estremità della penisola del Cotentin, contro ogni previsione, si trova un'incredibile oasi che ospita oltre 1.200 specie di piante dell'emisfero meridionale. Su una superficie di 4,5 ettari, il Giardino Botanico di Vauville è un viaggio alla fine del mondo alle latitudini normanne: una successione di camere verdi tanto esotiche quanto sorprendenti. Scoprite i palmeti di trachycarpus fortunei cinesi, il fossato dove le felci reali della Tasmania occupano un posto d'onore, l'imponente vasca di gunneras manicata brasiliane, gli eucalipti della vasca della saggezza o i profumi del giardino esotico… Grazie alla corrente del Golfo, la calda corrente atlantica che scorre al largo di Vauville, dal 1948 qui crescono affascinanti essenze tropicali, grazie al creatore di questo piccolo paradiso, il botanico e profumiere Eric Pellerin. Vero e proprio gioiello della natura, il Giardino Botanico di Vauville si distingue per la sua collezione di piante e alberi sempreverdi rari e offre tutto l'anno un panorama i cui colori si fondono con il mare e la brughiera selvaggia. Più che un semplice giardino fiorito, troverete una collezione di specie botaniche sorprendenti e originali, ognuna delle quali è nata a Vauville e rappresenta una vera e propria sfida di adattamento. Seguendo le orme dell'appassionato e talentuoso Guillaume Pellerin, che con la moglie Cléophée de Turckheim ha creato il giardino così come lo ammirate oggi, il figlio Eric Pellerin continua ad abbellire questo ambiente ed è felice di accogliervi durante tutta la stagione per condividere con voi la sua passione.