Domaine d'Harcourt – Harcourt

Découvrez une forteresse médiévale dont l'origine remonte à la naissance de la Normandie. Au cœur de la Normandie, ce chef-d’œuvre de l'architecture médiévale, datant des XIIe et XIVe siècles, a été fortement remanié au XVIIe siècle. Le château reste entouré d'une partie du mur d'enceinte et bordé d'un double fossé. Une exposition permanente vous permettra de comprendre le site, son histoire et celle des Harcourt qui figurent au rang des plus vieilles familles de France. Harcourt domine un superbe arboretum installé ici depuis 1802 et considéré comme le plus ancien de France. C’est également un très agréable parc de promenade.

Visit a medieval fortress whose origins go back to the birth of Normandy. In the heart of Normandy, this masterpiece of medieval architecture, dating back to the 12th and 14th centuries, has been largely remodelled in the 17th century. The castle is still partly surrounded by the fortification wall and bordered by a double ditch. A permanent exhibition will allow you to know more about the site, its history and the story of the Harcourt Family, which is one of the oldest families in France. Harcourt overlooks a splendid arboretum, which was set up in 1802 and is considered as the oldest one in France. It is also a very pleasant park for a walk.

Entdecken Sie eine mittelalterliche Festung, deren Ursprung auf die Entstehung der Normandie zurückgeht. Dieses Meisterwerk der mittelalterlichen Architektur aus dem 12. und 14. Jahrhundert im Herzen der Normandie wurde im 17. Jahrhundert stark umgebaut. Die Burg ist immer noch von einem Teil der Ringmauer umgeben und von einem doppelten Graben gesäumt. In einer Dauerausstellung erfahren Sie mehr über die Anlage, ihre Geschichte und die der Harcourts, die zu den ältesten Familien Frankreichs zählen. Harcourt überragt ein wunderschönes Arboretum, das hier seit 1802 angelegt wurde und als das älteste in Frankreich gilt. Es ist auch ein sehr schöner Park zum Spazierengehen.

Ontdek een middeleeuws fort waarvan de oorsprong teruggaat tot het ontstaan van Normandië. In het hart van Normandië ligt dit meesterwerk van middeleeuwse architectuur uit de 12e en 14e eeuw, dat in de 17e eeuw ingrijpend werd verbouwd. Een deel van de ommuring van het kasteel is bewaard gebleven, omgeven door een dubbele slotgracht. Een permanente tentoonstelling geeft inzicht in de locatie, de geschiedenis en die van de familie Harcourt, een van de oudste in Frankrijk. Harcourt kijkt uit over een prachtig arboretum, aangelegd in 1802 en beschouwd als het oudste van Frankrijk. Het is ook een zeer aangenaam park om te wandelen.

Descubra una fortaleza medieval cuyos orígenes se remontan al nacimiento de Normandía. En el corazón de Normandía, esta obra maestra de la arquitectura medieval, que data de los siglos XII y XIV, fue modificada sustancialmente en el siglo XVII. Se conserva parte de la muralla que rodea el castillo, rodeada por un doble foso. Una exposición permanente permite conocer el lugar, su historia y la de la familia Harcourt, una de las más antiguas de Francia. Harcourt domina un magnífico arboreto, creado en 1802 y considerado el más antiguo de Francia. También es un parque muy agradable para pasear.

Scoprite una fortezza medievale le cui origini risalgono alla nascita della Normandia. Nel cuore della Normandia, questo capolavoro di architettura medievale, risalente ai secoli XII e XIV, è stato sostanzialmente modificato nel XVII secolo. Rimane parte del muro di cinta del castello, circondato da un doppio fossato. Una mostra permanente illustra il sito, la sua storia e quella della famiglia Harcourt, una delle più antiche di Francia. Harcourt si affaccia su un superbo arboreto, creato qui nel 1802 e considerato il più antico di Francia. È anche un parco molto piacevole per le passeggiate.