Jardin botanique de Bayeux – Bayeux

Le jardin botanique de Bayeux est un parc paysager de 2.6 ha créé en 1859 par Les Frères Bülher. Parmi les 400 arbres qu'il abrite, l'élément le plus spectaculaire est un "hêtre pleureur" classé monument naturel depuis 1932 et labellisé "Arbre remarquable de France" en 2000. Partie intégrante du patrimoine de Bayeux, un circuit "découverte" constitué de bornes d'informations donne les clefs pour découvrir librement le jardin et ses principales espèces végétales.

The botanic garden in Bayeux is a 2.6 hectare landscaped park created in 1859 by the Bülher brothers. Among its 400 trees, the most spectacular is a ‘weeping beech’, a listed historic monument since 1932 and certified a ‘Remarkable Tree of France’ in 2000. An integral part of Bayeux’s fine heritage, a ‘discovery’ trail comprised of information terminals offers visitors the keys to help them understand the garden and its main species, at their own pace.

Der Botanische Garten von Bayeux ist ein 2,6 ha großer Landschaftspark, der 1859 von den Brüdern Bülher angelegt wurde. Unter den 400 Bäumen, die er beherbergt, ist das spektakulärste Element eine "Trauerbuche", die seit 1932 als Naturdenkmal eingestuft ist und im Jahr 2000 das Label "Bemerkenswerter Baum Frankreichs" erhielt. Als Teil des Kulturerbes von Bayeux bietet ein "Entdeckungsrundgang", der aus Informationssäulen besteht, die Schlüssel zur freien Entdeckung des Gartens und seiner wichtigsten Pflanzenarten.

De botanische tuin van Bayeux is een landschapspark van 2,6 ha dat in 1859 werd aangelegd door de gebroeders Bülher. Van de 400 bomen is de meest spectaculaire een "treurbeuk", sinds 1932 geclassificeerd als natuurmonument en in 2000 bestempeld als "opmerkelijke boom van Frankrijk". Een ontdekkingscircuit met informatieterminals, dat integraal deel uitmaakt van het erfgoed van Bayeux, biedt de sleutels om de tuin en zijn belangrijkste plantensoorten vrij te ontdekken.

El jardín botánico de Bayeux es un parque paisajístico de 2,6 hectáreas creado en 1859 por los hermanos Bülher. Entre los 400 árboles, el más espectacular es un "haya llorona", clasificado como monumento natural desde 1932 y etiquetado como "Árbol notable de Francia" en 2000. Parte integrante del patrimonio de Bayeux, un circuito de "descubrimiento" formado por terminales de información proporciona las claves para descubrir libremente el jardín y sus principales especies vegetales.

Il giardino botanico di Bayeux è un parco paesaggistico di 2,6 ettari creato nel 1859 dai fratelli Bülher. Tra i 400 alberi, il più spettacolare è un "faggio piangente", classificato come monumento naturale dal 1932 ed etichettato come "Albero notevole di Francia" nel 2000. Parte integrante del patrimonio di Bayeux, un circuito di "scoperta" costituito da terminali informativi fornisce le chiavi per scoprire liberamente il giardino e le sue principali specie vegetali.