Jardin archéologique de la villa de Lamarque – Castelculier

Voyagez au coeur de la vie gallo-romaine : visitez les thermes du IVème siècle. Le site de Villascopia emmène ses visiteurs à la découverte du plus grand espace thermal privé (970 mètres carrés) jamais mis au jour en Aquitaine. La déambulation conduit ces derniers de salle en salle pour montrer de manière concrète la vie d'un haut dignitaire local dans l'un des aspects les plus intimes "Le bain" avec frigidarium (salle froide), tepidarium (salle tiède) et caldarium (salle chaude). Le parcours est jalonné de 9 panneaux d'informations traduits en anglais.

See the ruins of a Gallo-Roman villa, dating back to 200 AD. The villa covered almost 1.5 hectares, and was both the home of rich nobles and a farm. The relics displayed are those discovered in the west wing of the residential part of the villa. The living quarters were linked to the important thermal area, complete with a swimming pool and heating system.

Reisen Sie in das Herz des gallo-römischen Lebens: Besuchen Sie die Thermen aus dem 4. Die Villascopia-Anlage nimmt ihre Besucher mit auf eine Entdeckungsreise durch den größten privaten Thermalbereich (970 Quadratmeter), der jemals in Aquitanien ausgegraben wurde. Der Rundgang führt die Besucher von Raum zu Raum, um das Leben eines hohen lokalen Würdenträgers in einem der intimsten Aspekte "Das Bad" mit Frigidarium (kalter Raum), Tepidarium (lauwarmer Raum) und Caldarium (warmer Raum) konkret zu zeigen Auf dem Rundgang befinden sich 9 ins Englische übersetzte Informationstafeln.

Reis naar het hart van het Gallo-Romeinse leven: bezoek de thermen uit de 4e eeuw. De site Villascopia neemt zijn bezoekers mee op een rondleiding door de grootste privé-thermaalbaden (970 vierkante meter) die ooit in Aquitanië zijn ontdekt. De rondleiding voert hen van kamer naar kamer om op concrete wijze het leven van een plaatselijke hoogwaardigheidsbekleder te laten zien in een van de meest intieme aspecten van "Het Bad" met frigidarium (koude kamer), tepidarium (warme kamer) en caldarium (warme kamer) Er zijn 9 informatiepanelen langs de route, vertaald in het Engels.

Viaje al corazón de la vida galorromana: visite las termas del siglo IV. El sitio de Villascopia lleva a sus visitantes a recorrer las mayores termas privadas (970 metros cuadrados) descubiertas en Aquitania. El recorrido les lleva de sala en sala para mostrarles de forma concreta la vida de un alto dignatario local en uno de los aspectos más íntimos de "El Baño", con frigidarium (sala fría), tepidarium (sala templada) y caldarium (sala caliente) Hay 9 paneles informativos a lo largo de la ruta, traducidos al inglés.

Viaggio nel cuore della vita gallo-romana: visita alle terme del IV secolo. Il sito di Villascopia accompagna i visitatori alla scoperta delle più grandi terme private (970 metri quadrati) mai scoperte in Aquitania. Il tour li porta da una stanza all'altra per mostrare in modo concreto la vita di un alto dignitario locale in uno degli aspetti più intimi del "Bagno" con frigidarium (stanza fredda), tepidarium (stanza calda) e caldarium (stanza calda) Lungo il percorso sono presenti 9 pannelli informativi, tradotti in inglese.