Eglise Saint-Maurice – Béceleuf

Eglise Saint Maurice. Cet édifice du XIIe est classé Monument Historique en 1909. A l'extérieur, son chevet est orné d'une corniche à modillons sculptés de divers sujets issus du bestiaire médiéval. Les chapiteaux à l'entrée du choeur donnent une place de choix à la mythologie locale : la fée Mélusine au buste de femme et au corps de poisson ; le chevalier qui terrassa le sanguinaire dragon des marais. Des fresques du XVI-XVIIe dans la travée sous clocher, montrent dans un entrelacs de feuillages, des médaillons ornés de fleurs de lys, de tulipes et de bécasses, d'inspiration flamande. L'imposante statue XVIIe de Saint-Maurice en légionnaire romain, veille sur la destinée de son église.

Saint Maurice Church. This 12th century building was classified as a Historic Monument in 1909 Outside, its chevet is decorated with a cornice with modillions carved with various subjects from the medieval bestiary. The capitals at the entrance to the choir give pride of place to local mythology: the fairy Mélusine with the bust of a woman and the body of a fish; the knight who struck down the bloodthirsty dragon of the marshes. Frescoes from the 16th-17th century in the bell tower bay, show in a knot of foliage, medallions decorated with fleurs-de-lis, tulips and woodcocks, of Flemish inspiration The imposing 17th-century statue of Saint-Maurice as a Roman legionary watches over the destiny of his church.

Kirche Saint Maurice. Dieses Gebäude aus dem 12. Jahrhundert wurde 1909 als historisches Monument klassifiziert An der Außenseite ist sein Kopfende mit einem Gesims mit Modillons geschmückt, die mit verschiedenen Themen aus dem mittelalterlichen Bestiarium geschnitzt sind. Die Kapitelle am Eingang des Chors geben der lokalen Mythologie einen Ehrenplatz: die Fee Melusine mit der Büste einer Frau und dem Körper eines Fisches; der Ritter, der den blutrünstigen Sumpfdrachen besiegte. Die Fresken aus dem 16. und 17. Jahrhundert im Glockenturm zeigen in einem Geflecht aus Laubwerk Medaillons mit Lilien, Tulpen und Schnepfen, die flämisch inspiriert sind Die imposante Statue von Saint-Maurice als römischer Legionär aus dem 17. Jahrhundert wacht über das Schicksal seiner Kirche.

Saint Maurice kerk. Dit gebouw uit de 12e eeuw werd in 1909 geclassificeerd als historisch monument Aan de buitenkant is de chevet versierd met een kroonlijst met modillions gebeeldhouwd met verschillende onderwerpen uit het middeleeuwse bestiarium. De kapitelen bij de ingang van het koor zijn gewijd aan de plaatselijke mythologie: de fee Melusine met een vrouwenbuste en het lichaam van een vis; de ridder die de bloedige draak van de moerassen overwon. De 16e-17e-eeuwse fresco's in de klokkentoren tonen medaillons versierd met fleur-de-lis, tulpen en houtsnippen, van Vlaamse inspiratie, in een vlechtwerk van gebladerte Het imposante 17e-eeuwse standbeeld van Saint-Maurice als Romeinse legionair waakt over het lot van zijn kerk.

Iglesia de San Mauricio. Este edificio del siglo XII fue clasificado como monumento histórico en 1909 En el exterior, su caballete está decorado con una cornisa con modillones esculpidos con diversos temas del bestiario medieval. Los capiteles de la entrada del coro dan protagonismo a la mitología local: el hada Melusine con busto de mujer y cuerpo de pez; el caballero que venció al sangriento dragón de los pantanos. Los frescos del siglo XVI-XVII en el vano del campanario muestran medallones decorados con flores de lis, tulipanes y becadas, de inspiración flamenca, en un entrelazado de follaje La imponente estatua del siglo XVII de San Mauricio como legionario romano vela por el destino de su iglesia.

Chiesa di San Maurizio. Questo edificio del XII secolo è stato classificato come monumento storico nel 1909 All'esterno, il suo chevet è decorato da una cornice con modiglioni scolpiti con vari soggetti del bestiario medievale. I capitelli all'ingresso del coro sono dedicati alla mitologia locale: la fata Melusina con busto di donna e corpo di pesce; il cavaliere che vinse il drago sanguinario delle paludi. Gli affreschi del XVI-XVII secolo nella campata del campanile mostrano medaglioni decorati con fleur-de-lis, tulipani e beccacce, di ispirazione fiamminga, in un intreccio di fogliame L'imponente statua del XVII secolo di Saint-Maurice come legionario romano veglia sul destino della sua chiesa.