IS-EN-BASSIGNY – Is-en-Bassigny

Is-en-Bassigny est une commune ou l'élevage et le milieu agricole est fortement présent. En vous baladant sur son territoire, vous y apercevrez notamment bon nombre de troupeaux de moutons. C'est également là que le Rognon prend sa source. Cette petite rivière, qui se jette dans la Marne à près de 50 kms plus au nord, est reconnue comme itinéraire de pêche pour la truite.

Is-en-Bassigny is a commune where livestock breeding and farming are strongly present. Take a stroll through the area and you'll see many flocks of sheep. This is also where the Rognon river rises. This little river, which flows into the Marne some 50 kms further north, is renowned as a trout fishing route.

Is-en-Bassigny ist eine Gemeinde, in der die Viehzucht und die Landwirtschaft stark vertreten sind. Bei einem Spaziergang durch das Gebiet können Sie zahlreiche Schafherden sehen. Hier entspringt auch der Rognon. Dieser kleine Fluss, der fast 50 km weiter nördlich in die Marne mündet, ist als Angelroute für Forellen bekannt.

Is-en-Bassigny is een gemeente waar veeteelt en landbouw sterk aanwezig zijn. Maak een wandeling door de omgeving en je zult een flink aantal schaapskuddes zien. Hier ontspringt ook de Rognon. Dit riviertje, dat zo'n 50 km noordelijker uitmondt in de Marne, staat bekend als visroute voor forel.

Is-en-Bassigny es un municipio donde la ganadería y la agricultura están muy presentes. Dé un paseo por la zona y verá un buen número de rebaños de ovejas. También es aquí donde nace el Rognon. Este pequeño río, que desemboca en el Marne unos 50 km más al norte, es famoso como ruta de pesca de truchas.

Is-en-Bassigny è un comune in cui l'allevamento e l'agricoltura sono fortemente presenti. Passeggiando per la zona, potrete vedere un buon numero di greggi di pecore. Qui nasce anche il Rognon. Questo piccolo fiume, che sfocia nella Marna circa 50 km più a nord, è rinomato per la pesca della trota.