IMMEUBLE WEISSENBURGER – VILLE DE NANCY

Membre de l'Ecole de Nancy, l'architecte Lucien Weissenburger a bâti cet immeuble en 1903-1904, dont il a lui-même occupé le rez-de-chaussée, pour son habitat personnel et pour son atelier. Il s'est entouré du talent de Jacques Gruber pour les vitraux et de Louis Majorelle pour les ferronneries. Le bâtiment s'articule autour du vestibule, surmonté d'une terrasse.

Member of the Ecole de Nancy, the architect Lucien Weissenburger built this building in 1903-1904, of which he himself occupied the ground floor, for his personal housing and his workshop. He surrounded himself with the talent of Jacques Gruber for the stained-glass windows and Louis Majorelle for the ironwork. The building revolves around the vestibule, surmounted by a terrace.

Der Architekt Lucien Weissenburger, ein Mitglied der Ecole de Nancy, errichtete dieses Gebäude 1903-1904. Er selbst nutzte das Erdgeschoss für seinen persönlichen Wohnbereich und sein Atelier. Für die Glasfenster holte er sich das Talent von Jacques Gruber und für die Schmiedearbeiten das von Louis Majorelle. Das Gebäude gliedert sich um das Vestibül, das von einer Terrasse überragt wird.

Als lid van de Ecole de Nancy bouwde architect Lucien Weissenburger in 1903-1904 dit gebouw, waarvan hij zelf de begane grond bewoonde, voor zijn persoonlijke woonruimte en zijn atelier. Hij deed een beroep op de talenten van Jacques Gruber voor de glas-in-loodramen en Louis Majorelle voor het ijzerwerk. Het gebouw is gebouwd rond de vestibule, met daarbovenop een terras.

Miembro de la Escuela de Nancy, el arquitecto Lucien Weissenburger construyó este edificio en 1903-1904, del que él mismo ocupó la planta baja, para su vivienda personal y su estudio. Recurrió a los talentos de Jacques Gruber para las vidrieras y de Louis Majorelle para los trabajos de hierro. El edificio está construido alrededor del vestíbulo, rematado por una terraza.

Membro dell'Ecole de Nancy, l'architetto Lucien Weissenburger costruì nel 1903-1904 questo edificio, di cui occupava il piano terra, per la sua abitazione personale e il suo studio. Si è avvalso del talento di Jacques Gruber per le vetrate e di Louis Majorelle per le opere in ferro. L'edificio è costruito intorno al vestibolo, sormontato da una terrazza.