Immeuble-cathédrale de la rue Réaumur – Paris

Au 61 et 63 rue Réaumur se trouve une façade exceptionnelle combinant les styles Art nouveau et néo-gothique, créée à la fin du XIXe siècle par les architectes Edouard Singery et Philippe Jouannin, ainsi que par le sculpteur F.-A. Jacquier. Ornée de nombreux détails, elle comporte une horloge imposante, des représentations des saisons, des mois de l'année et des signes du zodiaque. Ce chef-d'œuvre architectural unique est à admirer absolument dans ce quartier.

At 61 and 63 rue Réaumur stands an exceptional facade combining Art Nouveau and neo-Gothic styles, created at the end of the 19th century by architects Edouard Singery and Philippe Jouannin, and sculptor F.-A. Jacquier. Adorned with numerous details, it features an imposing clock, representations of the seasons, the months of the year and the signs of the zodiac. This unique architectural masterpiece is a must-see in this district.

In der Rue Réaumur 61 und 63 befindet sich eine außergewöhnliche Fassade, die den Jugendstil und die Neogotik miteinander verbindet. Sie wurde Ende des 19. Jahrhunderts von den Architekten Edouard Singery und Philippe Jouannin sowie dem Bildhauer F.-A. Jacquier entworfen. Sie ist mit zahlreichen Details geschmückt, darunter eine imposante Uhr, Darstellungen der Jahreszeiten, der Monate des Jahres und der Tierkreiszeichen. Dieses einzigartige architektonische Meisterwerk sollte man in diesem Viertel unbedingt bewundern.

Op 61 en 63 rue Réaumur vind je een uitzonderlijke gevel die art nouveau en neogotische stijlen combineert, eind 19e eeuw gemaakt door architecten Edouard Singery en Philippe Jouannin en beeldhouwer F.-A. Jacquier. Het is versierd met talloze details, waaronder een imposante klok en afbeeldingen van de seizoenen, de maanden van het jaar en de tekens van de dierenriem. Dit unieke architectonische meesterwerk is een must-see in deze wijk.

En los números 61 y 63 de la calle Réaumur, encontrará una fachada excepcional que combina los estilos Art Nouveau y neogótico, creada a finales del siglo XIX por los arquitectos Edouard Singery y Philippe Jouannin, y el escultor F.-A. Jacquier. Adornada con numerosos detalles, cuenta con un imponente reloj y representaciones de las estaciones, los meses del año y los signos del zodiaco. Esta obra maestra arquitectónica única es una visita obligada en este distrito.

Al 61 e 63 di rue Réaumur si trova un'eccezionale facciata che unisce gli stili Art Nouveau e neogotico, realizzata alla fine del XIX secolo dagli architetti Edouard Singery e Philippe Jouannin e dallo scultore F.-A. Jacquier. Impreziosita da numerosi dettagli, presenta un imponente orologio e rappresentazioni delle stagioni, dei mesi dell'anno e dei segni zodiacali. Questo capolavoro architettonico unico è una tappa obbligata del quartiere.