HÔTEL VIGNEMALE

L'hôtel Vignemale, appelé autrefois hôtel de voyageurs ou hôtel du Grand Vignemale, est construit en 1905. Mieux placé que l'hôtel des Voyageurs, il offre une vue directe sur le Cirque et est plus confortable car destiné à une clientèle aisée. Il est inauguré par RUSSELL lui-même, qui y descendra jusqu'à sa mort. On peut d'ailleurs penser, que cet édifice, construit par la famille VERGEZ-BELLOU, a été baptisé ainsi pour faire plaisir à RUSSELL, le seigneur du Vignemale. Car, depuis l'hôtel, si la vue est panoramique sur le cirque, on ne voit pas la Pique-Longue. Il est une des raisons du déclin de l’hôtel des Voyageurs. Après l'époque du tourisme huppé du début du siècle, l'hôtel a été fermé au début de la guerre, en 1939. Il a ensuite été transformé en colonie de vacances. Prêté, squatté, le bâtiment était un rien à l'abandon avant son rachat, en 1986, par Danielle COUMET. Après 2 ans de travaux, il a pu rouvrir ses portes au début des années 1990. En 2010, le lieu servira de décors au tournage du film "Avant l'aube", long métrage de Raphaël JACOULOT et dans lequel figurent, entre autre, Jean-Pierre BACRI et Sylvie TESTUD. Sources : loucrup65.fr / hotel-vignemale.com /ladepeche.fr

The Hotel Vignemale, formerly known as the Hotel de Voyageurs or Hotel du Grand Vignemale, was built in 1905. Better placed than the Hotel des Voyageurs, it offers a direct view of the Cirque and is more comfortable as it is intended for a wealthy clientele. It is inaugurated by RUSSELL himself, who will stay there until his death. One can think, moreover, that this building, built by the VERGEZ-BELLOU family, was baptized thus to please RUSSELL, the lord of the Vignemale. Because, from the hotel, if the view is panoramic on the circus, one does not see the Pique-Longue. It is one of the reasons for the decline of the Hotel des Voyageurs After the era of posh tourism at the beginning of the century, the hotel was closed at the beginning of the war, in 1939. It was then transformed into a summer camp. Lent, squatted, the building was a little abandoned before its purchase in 1986 by Danielle COUMET. After 2 years of work, it was reopened in the early 1990s. In 2010, the place will be used as a set for the shooting of the film "Avant l'aube", a feature film by Raphaël JACOULOT in which Jean-Pierre BACRI and Sylvie TESTUD, among others, appear. Sources: loucrup65.fr / hotel-vignemale.com /ladepeche.fr

Das Hotel Vignemale, das früher Hôtel de Voyages oder Hôtel du Grand Vignemale genannt wurde, wurde 1905 erbaut. Es ist besser gelegen als das Hôtel des Voyageurs, bietet einen direkten Blick auf den Cirque und ist komfortabler, da es für eine wohlhabende Klientel bestimmt ist. Es wurde von RUSSELL selbst eingeweiht, der dort bis zu seinem Tod übernachtete. Man kann übrigens davon ausgehen, dass das von der Familie VERGEZ-BELLOU errichtete Gebäude so genannt wurde, um RUSSELL, dem Herrn des Vignemale, eine Freude zu machen. Denn vom Hotel aus hat man zwar einen Panoramablick auf den Zirkus, kann aber den Pique-Longue nicht sehen. Er ist einer der Gründe für den Niedergang des Hôtel des Voyageurs Nach der Zeit des gehobenen Tourismus zu Beginn des Jahrhunderts wurde das Hotel bei Kriegsbeginn 1939 geschlossen. Anschließend wurde es in eine Ferienkolonie umgewandelt. Das Gebäude wurde verliehen, besetzt und war ein wenig verwahrlost, bevor es 1986 von Danielle COUMET gekauft wurde. Nach zwei Jahren Bauarbeiten konnte es Anfang der 1990er Jahre wieder eröffnet werden. Im Jahr 2010 diente der Ort als Kulisse für die Dreharbeiten zum Film "Avant l'aube", einem Spielfilm von Raphaël JACOULOT, in dem u. a. Jean-Pierre BACRI und Sylvie TESTUD mitspielten. Quellen: loucrup65.fr / hotel-vignemale.com /ladepeche.fr

Het Hotel Vignemale, vroeger Hotel de Voyageurs of Hotel du Grand Vignemale genoemd, werd gebouwd in 1905. Het is beter gelegen dan het Hotel des Voyageurs, biedt een direct uitzicht op het Cirque en is comfortabeler omdat het bestemd is voor een welgestelde clientèle. Het werd ingewijd door RUSSELL zelf, die er tot zijn dood verbleef. Waarschijnlijk is dit gebouw, gebouwd door de familie VERGEZ-BELLOU, genoemd naar RUSSELL, de heer van de Vignemale. Want vanuit het hotel, als het uitzicht op het keteldal panoramisch is, ziet men de Pique-Longue niet. Het is een van de redenen voor het verval van het Hotel des Voyageurs Na de periode van hoogstaand toerisme aan het begin van de eeuw, werd het hotel gesloten aan het begin van de oorlog in 1939. Het werd toen omgevormd tot een vakantiekamp. Uitgeleend, gekraakt, was het gebouw een beetje verlaten voordat het in 1986 werd gekocht door Danielle COUMET. Na 2 jaar werk kon het begin jaren negentig zijn deuren weer openen. In 2010 wordt de plek gebruikt als decor voor de film "Avant l'aube", een speelfilm van Raphaël JACOULOT waarin onder andere Jean-Pierre BACRI en Sylvie TESTUD optreden. Bronnen : loucrup65.fr / hotel-vignemale.com /ladepeche.fr

El Hotel Vignemale, antes llamado Hotel de Voyageurs o Hotel du Grand Vignemale, fue construido en 1905. Mejor situado que el Hotel des Voyageurs, ofrece una vista directa del Circo y es más cómodo, ya que está destinado a una clientela adinerada. Fue inaugurada por el propio RUSSELL, que permaneció allí hasta su muerte. Es probable que este edificio, construido por la familia VERGEZ-BELLOU, lleve el nombre de RUSSELL, el señor del Vignemale. Porque, desde el hotel, si la vista es panorámica sobre el circo, no se ve el Pique-Longue. Es una de las razones del declive del Hotel des Voyageurs Tras el periodo de turismo de alto standing de principios de siglo, el hotel se cerró al inicio de la guerra en 1939. Luego se transformó en un campamento de vacaciones. Prestado, okupado, el edificio estaba un poco abandonado antes de ser comprado en 1986 por Danielle COUMET. Tras dos años de trabajo, pudo reabrir sus puertas a principios de la década de 1990. En 2010, el lugar servirá de plató para la película "Avant l'aube", un largometraje de Raphaël JACOULOT en el que aparecen, entre otros, Jean-Pierre BACRI y Sylvie TESTUD. Fuentes : loucrup65.fr / hotel-vignemale.com /ladepeche.fr

L'Hotel Vignemale, precedentemente chiamato Hotel de Voyageurs o Hotel du Grand Vignemale, fu costruito nel 1905. Meglio posizionato dell'Hotel des Voyageurs, offre una vista diretta sul Cirque ed è più confortevole in quanto destinato a una clientela facoltosa. Fu inaugurato dallo stesso RUSSELL, che vi rimase fino alla morte. È probabile che questo edificio, costruito dalla famiglia VERGEZ-BELLOU, prenda il nome da RUSSELL, signore del Vignemale. Perché dall'hotel, se la vista è panoramica sul circo, non si vede la Pique-Longue. È una delle ragioni del declino dell'Hotel des Voyageurs Dopo il periodo di turismo di alta classe all'inizio del secolo, l'hotel fu chiuso all'inizio della guerra nel 1939. È stato poi trasformato in un campo vacanze. Ceduto in prestito, occupato abusivamente, l'edificio è stato un po' abbandonato prima di essere acquistato nel 1986 da Danielle COUMET. Dopo 2 anni di lavori, all'inizio degli anni '90 ha potuto riaprire i battenti. Nel 2010, il luogo sarà utilizzato come set per il film "Avant l'aube", un lungometraggio di Raphaël JACOULOT in cui compaiono, tra gli altri, Jean-Pierre BACRI e Sylvie TESTUD. Fonti : loucrup65.fr / hotel-vignemale.com /ladepeche.fr