MUSÉE MONTAGNARD DU LAVEDAN – Aucun

Le musée montagnard du Lavedan réunit une multitude d'outils et d'objets liés à la vie des artisans et des paysans. Le cheminement de la visite dans cet ensemble traverse plusieurs siècles d'une société avant tout pastorale, tournée vers la montagne. Témoignage d'un équilibre ancestral entre l'homme, la femme et le paysage pyrénéen. A voir, l'ancienne forge conservée en l'état, une des dernières en France. Visite commentée tous les jours à 17h durant les vacances d'été (durée 1h30 environ). Ouvert sur rendez-vous pour les groupes hors vacances toute l'année.

The Musée Montagnard du Lavedan brings together a multitude of tools and objects linked to the lives of craftsmen and farmers. A visit to this museum takes you through several centuries of a primarily pastoral, mountain-oriented society. A testimony to the ancestral balance between man, woman and the Pyrenean landscape. The old forge, one of the last in France, has been preserved in its original state. Guided tour every day at 5pm during the summer vacations (duration approx. 1h30). Open by appointment for groups outside vacation periods all year round.

Das Bergmuseum von Lavedan vereint eine Vielzahl von Werkzeugen und Gegenständen, die mit dem Leben der Handwerker und Bauern verbunden sind. Der Weg des Besuchers durch dieses Ensemble führt durch mehrere Jahrhunderte einer vor allem pastoralen, den Bergen zugewandten Gesellschaft. Zeugnis eines uralten Gleichgewichts zwischen Mann, Frau und der Pyrenäenlandschaft. Sehenswert ist die alte, unverändert erhaltene Schmiede, eine der letzten in Frankreich. Kommentierte Besichtigung täglich um 17 Uhr während der Sommerferien (Dauer ca. 1,5 Stunden). Für Gruppen außerhalb der Ferien das ganze Jahr über nach Vereinbarung geöffnet.

Het Musée Montagnard du Lavedan brengt een groot aantal gereedschappen en voorwerpen uit het leven van ambachtslieden en boeren samen. De rondleiding neemt je mee door verschillende eeuwen van een samenleving die vooral pastoraal was en zich op de bergen richtte. Een bewijs van het voorouderlijke evenwicht tussen man, vrouw en het Pyreneese landschap. Mis de oude smederij niet, een van de laatste in Frankrijk, die in zijn oorspronkelijke staat bewaard is gebleven. Rondleiding elke dag om 17.00 uur tijdens de zomervakantie (duur ongeveer 1 uur). Geopend op afspraak voor groepen buiten de zomervakantie, het hele jaar door.

El Museo Montagnard du Lavedan reúne multitud de herramientas y objetos vinculados a la vida de artesanos y agricultores. El recorrido le lleva a través de varios siglos de una sociedad ante todo pastoril y volcada hacia la montaña. Un testimonio del equilibrio ancestral entre el hombre, la mujer y el paisaje pirenaico. No se pierda la antigua fragua, una de las últimas de Francia, conservada en su estado original. Visita guiada todos los días a las 17 h durante las vacaciones de verano (duración aproximada: hora y media). Abierto todo el año con cita previa para grupos fuera de las vacaciones de verano.

Il Musée Montagnard du Lavedan riunisce una moltitudine di strumenti e oggetti legati alla vita degli artigiani e dei contadini. Il percorso di visita vi conduce attraverso diversi secoli di una società che era soprattutto pastorale e rivolta verso le montagne. Una testimonianza dell'equilibrio ancestrale tra uomo, donna e paesaggio pirenaico. Da non perdere l'antica fucina, una delle ultime in Francia, conservata nel suo stato originale. Visita guidata tutti i giorni alle 17.00 durante le vacanze estive (durata circa 1 ora). Aperto tutto l'anno su prenotazione per gruppi al di fuori delle vacanze estive.