Hôtel Saint Jean-Baptiste de la Salle – Reims

L'hôtel Saint Jean-Baptiste de La Salle fut édifié à partir de 1545 par un riche négociant en drap. On peut y lire les divers motifs d'ornementation où l'on retrouve les goûts de la Renaissance. Sur la façade intérieure (1556-1557), tourelles et escalier à vis, couronnés d'un élégant clocheton, rappellent le château de Blois. Jean-Baptiste de La Salle y naquit le 30 avril 1651, comme le rappelle la statue placée en 1952 dans une niche de la façade. Il fut le fondateur des Frères des Ecoles Chrétiennes. Visite sur rendez-vous.

The Hotel Saint Jean-Baptiste de La Salle was built from 1545 onwards by a wealthy cloth merchant. The various ornamental motifs are in keeping with the tastes of the Renaissance. On the inner facade (1556-1557), turrets and spiral staircase, crowned by an elegant bell-tower, recall the castle of Blois. John Baptist de La Salle was born there on 30 April 1651, as the statue placed in a niche on the façade in 1952 reminds us. He was the founder of the Brothers of the Christian Schools Visit by appointment.

Das Hotel Saint Jean-Baptiste de La Salle wurde ab 1545 von einem reichen Tuchhändler erbaut. Man kann die verschiedenen Motive der Verzierungen ablesen, in denen sich der Geschmack der Renaissance wiederfindet. An der Innenfassade (1556-1557) erinnern die Türmchen und die Wendeltreppe, die von einem eleganten Glockenturm gekrönt werden, an das Schloss von Blois. Jean-Baptiste de La Salle wurde hier am 30. April 1651 geboren, woran die 1952 in einer Nische der Fassade aufgestellte Statue erinnert. Er war der Gründer der "Frères des Ecoles Chrétiennes" (Brüder der christlichen Schulen) Besichtigung nach Vereinbarung.

Het hotel Saint Jean-Baptiste de La Salle werd in 1545 gebouwd door een rijke lakenkoopman. De verschillende versieringsmotieven zijn terug te vinden in de smaak van de Renaissance. Op de binnengevel (1556-1557) herinneren torentjes en een wenteltrap, bekroond door een elegante klokkentoren, aan het kasteel van Blois. Johannes Baptist de La Salle werd hier op 30 april 1651 geboren, zoals het standbeeld dat in 1952 in een nis op de gevel werd geplaatst, aangeeft. Hij was de oprichter van de Broeders van de Christelijke Scholen Bezoek op afspraak.

El hotel Saint Jean-Baptiste de La Salle fue construido a partir de 1545 por un rico comerciante de telas. Los distintos motivos de ornamentación se inscriben en el gusto renacentista. En la fachada interior (1556-1557), las torretas y la escalera de caracol, coronadas por un elegante campanario, recuerdan al castillo de Blois. Juan Bautista de La Salle nació aquí el 30 de abril de 1651, como recuerda la estatua colocada en un nicho de la fachada en 1952. Fue el fundador de los Hermanos de las Escuelas Cristianas Visita con cita previa.

L'hotel Saint Jean-Baptiste de La Salle fu costruito nel 1545 da un ricco mercante di stoffe. I vari motivi ornamentali si rifanno al gusto rinascimentale. Sulla facciata interna (1556-1557), le torrette e la scala a chiocciola, coronata da un elegante campanile, ricordano il castello di Blois. Giovanni Battista de La Salle nacque qui il 30 aprile 1651, come ricorda la statua collocata in una nicchia della facciata nel 1952. È stato il fondatore dei Fratelli delle Scuole Cristiane Visita su appuntamento.