Hôtel Particulier de Sade-Cadillan

Cet imposant bâtiment élevé au XVème et remanié au XVIIème et XVIIIème siècles occupe aujourd'hui un grand ensemble à l'Est de la Collégiale. La place Fraga était en fait la cour de l'hôtel Sade-Cadillan. Jusqu'au XVIIIème siècle, ce dernier appartient à la famille Raoulx (Comtes de Boulbon) qui lui a donné sa splendeur. L'architecte avignonnais Jean-Baptiste Franque aurait participé à la construction de cette demeure.

This private building dates from the 17th century. It still has several Renaissance features, with its mullioned windows, pilasters and modillions. The inner courtyard has been transformed into a public square. (Place Fraga) (closed to visitors)

Dieses vornehme Privathaus stammt aus dem 17. Jhd. Einige Renaissance-Elemente sind erhalten geblieben, Fenster mit Fensterkreuzen, Pilaster und Ornamentkragsteinen. Der Innenhof wurde in einen öffentlichen Platz umgewandelt. (Fraga-Platz, nicht zu besichtigen)

Dit imposante gebouw, gebouwd in de 15e eeuw en verbouwd in de 17e en 18e eeuw, beslaat nu een groot complex ten oosten van de collegiale kerk. Het Fragaplein was in feite de binnenplaats van het Sade-Cadillan Hotel. Tot de 18e eeuw behoorde deze aan de familie Raoulx (graven van Boulbon) die haar haar pracht en praal gaf. De architect van Avignon, Jean-Baptiste Franque, zou hebben meegewerkt aan de bouw van deze woning.

Este inmueble particular data del siglo XVII. Conserva algunos elementos del Renacimiento con ventanas con parteluces, columnas y modillones. el patio interior fue transformado en plaza pública. (place Fraga) (no se visita)

Questo edificio privato risale al XVII secolo. Conserva qualche elemento rinascimentale con finestre a crociera, pilastri e modiglioni. Il cortile interno è stato trasformato in piazza pubblica (place Fraga) Chiuso al pubblico.